“飞将军来汝奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《军中杂歌》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
匈奴莫复倚长戈，
来款军门早乞和。
铁骑如山尚可避，
飞将军来汝奈何！

诗意：
这首诗词描绘了战争中的场景，表达了陆游对战争残酷性和对敌人的憎恶之情。诗中描述了匈奴人不再依靠长戈（一种兵器），前来请求和平。陆游认为，即使是如山一般强大的铁骑也可以避开，但飞将军的到来让你怎么办！

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了战争的残酷和敌人的威胁。第一句“匈奴莫复倚长戈”，表达了匈奴人不再依靠武力，而是希望通过和平解决争端。第二句“来款军门早乞和”，揭示了敌人前来请求和平的态度。第三句“铁骑如山尚可避”，说明陆游认为对付铁骑这样的强大敌人还有一些方法和机会。最后一句“飞将军来汝奈何！”，表达了陆游对即将到来的更强大敌人的担忧和愤怒，暗示战争的残酷和无情。

整首诗通过简洁有力的语言，表达了作者对战争的憎恶和敌人的威胁的深刻感受。诗中运用夸张的修辞手法，如将铁骑比作“山”，以突出其强大的威力。作者通过这种形象的对比，表达了自己对战争的警醒和对和平的渴望。这首诗词在揭示战争的残酷性的同时，也表达了对和平的向往和对敌人的不屈与愤怒。整体上，这首诗通过简洁有力的描写，展现了陆游对战乱时期的深情痛恨，体现了他对和平的向往和对敌人的警醒。

jūn zhōng zá gē
军中杂歌

xiōng nú mò fù yǐ zhǎng gē, lái kuǎn jūn mén zǎo qǐ hé.
匈奴莫复倚长戈，来款军门早乞和。
tiě qí rú shān shàng kě bì, fēi jiàng jūn lái rǔ nài hé!
铁骑如山尚可避，飞将军来汝奈何！