“图书理断编”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东窗遣兴》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

巾屦长闲客，帘栊薄暑天。
巢空重乳燕，叶密未鸣蝉。
壶箭看多算，图书理断编。
悠然已日夕，却上采菱船。

中文译文：
戴着巾和草鞋的我，长期过着闲散的生活，
帘栊间透进的是薄暑的天空。
燕子的巢中空空荡荡，小蝉还未鸣叫，
对于壶箭的算计看得太多，对于图书的整理已经厌烦。
悠然自得地度过了一天又一天的黄昏，然后上船去采野生菱藕。

诗意和赏析：
《东窗遣兴》以简洁而凝练的语言表达了诗人在闲暇时光中的生活情趣和心境感受，展现出一种闲适、自在的生活态度。

诗的开头写道“巾屦长闲客”，诗人以自己常年穿着巾和草鞋的形象出现，表达了一种随性、悠闲的生活状态。接着描绘了薄暑的天空，帘栊间的景色，给人一种清凉宜人的感觉。

接下来，诗人以燕子的巢和蝉的鸣叫来映照自己的闲散生活。他观察到燕子的巢中空空荡荡，燕子已离去，蝉虽然是夏天的代表，但此时还未开始鸣叫。这种描写表达了诗人独处的寂静和宁静，与外界的喧闹和繁忙形成鲜明对比。

接下来的两句“壶箭看多算，图书理断编”，表达了诗人对琐碎琐细事物的倦怠感。壶箭可能指的是一种占卜工具，诗人可能觉得过多地迷信和计算不如静下心来体验生活的美好。而对图书的整理更是让他感到厌倦，暗示了对知识的疲倦和对琐碎事务的厌烦。

最后两句“悠然已日夕，却上采菱船”，表达了诗人悠闲自得地度过了一天又一天的黄昏时光，然后选择上船去采野生菱藕。这里采菱船的行动象征着诗人的生活态度，他选择抛弃琐碎和繁忙，去追求自然和宁静。

整首诗以简洁明快的语言，抒发了诗人对繁杂琐碎生活的反思和对自由自在生活的向往。通过对自然景物和日常琐事的描写，表达了一种超脱尘世、追求自由的生活态度，给人以宁静、闲适、自在的感受。

dōng chuāng qiǎn xìng
东窗遣兴

jīn jù zhǎng xián kè, lián lóng báo shǔ tiān.
巾屦长闲客，帘栊薄暑天。
cháo kōng zhòng rǔ yàn, yè mì wèi míng chán.
巢空重乳燕，叶密未鸣蝉。
hú jiàn kàn duō suàn, tú shū lǐ duàn biān.
壶箭看多算，图书理断编。
yōu rán yǐ rì xī, què shàng cǎi líng chuán.
悠然已日夕，却上采菱船。