“白雪避花繁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《甘园》是杜甫的一首诗，反映了春天的景色和农民的辛勤劳动。

春日清江岸，千甘二顷园。
青云羞叶密，白雪避花繁。
结子随边使，开筒近至尊。
后于桃李熟，终得献金门。

这首诗描绘了一个清静的春天景色。诗人通过描写清澈的江岸和广阔的果园，展现了春天的生机和丰收的希望。其中，“千甘二顷园”表示这个果园面积很大，果树很多。

诗中的“青云羞叶密，白雪避花繁”是对果树叶子茂盛和花朵繁茂的形象的描绘。青云羞叶表示果树的叶子密密麻麻，如云一般，白雪避花表示白雪融化后，果花就会盛开。

“结子随边使，开筒近至尊”表达了农民勤劳努力的劳动成果。农民努力耕作种植果树后，果子结满了枝头，在果边的小路上随意采摘，而采摘的果子进入国王的宫殿，成为贡品。

最后两句“后于桃李熟，终得献金门”传达着农民的心愿。农民希望自己种植的果子能够成熟，成为官方的贡品，进入国王的宫殿。

整首诗以深邃含蓄的方式表达了农民的心声和对劳动成果的期待。通过对自然景色的描绘，诗人展示了大自然的美丽和丰饶，同时也表达了对劳动的敬意和对美好生活的追求。

gān yuán
甘园

chūn rì qīng jiāng àn, qiān gān èr qǐng yuán.
春日清江岸，千甘二顷园。
qīng yún xiū yè mì, bái xuě bì huā fán.
青云羞叶密，白雪避花繁。
jié zǐ suí biān shǐ, kāi tǒng jìn zhì zūn.
结子随边使，开筒近至尊。
hòu yú táo lǐ shú, zhōng dé xiàn jīn mén.
后于桃李熟，终得献金门。