“何时复两京”的意思及全诗出处和翻译赏析

《残年》是宋代著名诗人陆游的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
残年垂八十，高卧岂逃名。
泥巷多牛迹，茅檐有碓声。
炊菰觞父老，煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说，何时复两京？

诗意：
这首诗词主要描绘了作者陆游在晚年的生活景象。他已经年过八旬，身体虽然衰老，但并没有逃避世俗的名利。他住在泥巷中，泥巷上满是牛的脚印，说明他家境并不富裕。茅檐上传来磨碓的声音，显示他家中还在继续劳作。他在家中炊煮着简单的菰米和枣子，供养着老人和喂养着幼儿。诗人思念自己曾经在军队服役的日子，希望什么时候能够再次回到都城，重返昔日的辉煌。

赏析：
《残年》这首诗词以简洁而深刻的语言展现了作者晚年的生活和内心情感。诗人通过描写自己生活的细节，表达了对名利的淡漠和对家庭的关怀，以及对曾经战斗过的岁月的怀念。诗中的泥巷、牛迹、茅檐、碓声等形象细腻而生动，给人一种质朴、淳朴的感觉。在生活的平凡中，诗人透露出对过去的热衷和对未来的期盼，展现了一种坚韧不拔、乐观向上的人生态度。

这首诗词展示了陆游对人生的深思和对家庭的关爱，同时也表达了对曾经辉煌岁月的怀念和对未来的期许。它所揭示的人生观和情感，使得这首诗词成为了一首充满人情味、温暖人心的佳作。

cán nián
残年

cán nián chuí bā shí, gāo wò qǐ táo míng.
残年垂八十，高卧岂逃名。
ní xiàng duō niú jī, máo yán yǒu duì shēng.
泥巷多牛迹，茅檐有碓声。
chuī gū shāng fù lǎo, zhǔ zǎo bǔ chú yīng.
炊菰觞父老，煮枣哺雏婴。
qiǎn shù suī chuán shuō, hé shí fù liǎng jīng?
遣戍虽传说，何时复两京？