“酒酽顿忘风力峭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上元》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了上元节的景象，表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨。

诗词的中文译文如下：
细细香尘暗六街，
鱼鳞浅碧暮云开。
新妆褰幕全身见，
误马随车一笑回。
酒酽顿忘风力峭，
夜长犹恨漏声催。
京华旧侣雕零尽，
短鬓成丝心未灰。

诗意和赏析：
这首诗以上元节为背景，通过描绘节日的景象和诗人的感受，表达了对时光流转和人事变迁的思考。

首先，诗人描述了上元节的热闹景象。他用“细细香尘暗六街”来形容街道上飘扬的香尘，暗示了人们的热闹喧嚣。接着，他用“鱼鳞浅碧暮云开”来描绘夜晚的天空，暗示了烟花绽放的美丽景象。

然后，诗人转而表达了自己的情感。他说“新妆褰幕全身见”，意味着他换上了新衣服，准备参加节日的庆祝活动。然而，他却“误马随车一笑回”，意味着他在热闹的场合中却感到孤独和无奈。

接下来，诗人表达了对时光流逝的感慨。他说“酒酽顿忘风力峭”，意味着他喝醉了酒，忘却了寒风的严寒。然而，他“夜长犹恨漏声催”，意味着他对时间的流逝感到遗憾和不舍。

最后，诗人表达了对旧时光和旧友的思念。他说“京华旧侣雕零尽”，意味着他曾经的朋友已经散落一空。他的“短鬓成丝心未灰”，意味着他的头发已经花白，但他的心依然充满了热情和希望。

总的来说，这首诗通过描绘上元节的景象和诗人的情感，表达了对时光流转和人事变迁的感慨，以及对旧时光和旧友的思念之情。它展示了诗人对生活的深刻思考和对人情世故的感悟，给人以思考和共鸣的空间。

shàng yuán
上元

xì xì xiāng chén àn liù jiē, yú lín qiǎn bì mù yún kāi.
细细香尘暗六街，鱼鳞浅碧暮云开。
xīn zhuāng qiān mù quán shēn jiàn, wù mǎ suí chē yī xiào huí.
新妆褰幕全身见，误马随车一笑回。
jiǔ yàn dùn wàng fēng lì qiào, yè zhǎng yóu hèn lòu shēng cuī.
酒酽顿忘风力峭，夜长犹恨漏声催。
jīng huá jiù lǚ diāo líng jǐn, duǎn bìn chéng sī xīn wèi huī.
京华旧侣雕零尽，短鬓成丝心未灰。