“倚醉更教重秉烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《樊江观梅》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

莫笑山翁老据鞍，
不要嘲笑那位山翁，他年纪已经老了，但仍然骑着马。

探梅今夕到江干。
今晚他来到江干地区观赏梅花。

半滩流水浸残月，
半滩流水淹没了残月，

一夜清霜催晓寒。
一夜清霜催促着黎明的寒意。

倚醉更教重秉烛，
他倚着酒意，更加努力地拿起蜡烛，

怕寒元自怯凭栏。
因为寒冷，他自己也有些胆怯地倚在栏杆上。

谁知携客芳华日，
谁知道他带着客人一同欣赏美好的时光，

曾费缠头锦百端。
曾经花费了许多心思来装饰头巾。

这首诗词通过描绘一个老人骑马前往江干观赏梅花的情景，表达了作者对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨。诗中的山翁虽然年纪已老，但仍然保持着对美的热爱和追求。他在寒冷的夜晚，倚着酒意，拿起蜡烛，勇敢地面对寒冷，展现了他对美的执着和坚持。诗中还提到了他带着客人一同欣赏美景，显示了他乐于与他人分享美好时光的品质。整首诗以简洁的语言描绘了一个寒冷夜晚的梅花观赏场景，通过对细节的描写，展现了作者对美的追求和对时光流逝的思考。

fán jiāng guān méi
樊江观梅

mò xiào shān wēng lǎo jù ān, tàn méi jīn xī dào jiāng gān.
莫笑山翁老据鞍，探梅今夕到江干。
bàn tān liú shuǐ jìn cán yuè, yī yè qīng shuāng cuī xiǎo hán.
半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒。
yǐ zuì gèng jiào zhòng bǐng zhú, pà hán yuán zì qiè píng lán.
倚醉更教重秉烛，怕寒元自怯凭栏。
shéi zhī xié kè fāng huá rì, céng fèi chán tóu jǐn bǎi duān.
谁知携客芳华日，曾费缠头锦百端。