“醉忤将军亦偶然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吊李翰林墓》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
饮似长鲸快吸川，
思如渴骥勇奔泉。
客从县令初何有，
醉忤将军亦偶然。
骏马名姬如昨日，
断碑乔木不知年。
浮生今古同归此，
回首桓公亦故阡。

诗意：
这首诗词是陆游吊唁李翰林的墓碑而写的。诗中通过描绘自然景物和历史人物，表达了对逝去的时光和人物的思念之情。

赏析：
诗的开头两句“饮似长鲸快吸川，思如渴骥勇奔泉”运用了比喻手法，将饮酒的快感比作长鲸吸水，思念之情比作渴望喝水的骏马奔向泉水，形象生动地表达了诗人对逝去时光和人物的渴望和思念。

接下来的两句“客从县令初何有，醉忤将军亦偶然”描绘了诗人与李翰林的相识和交往，以及与将军的误会和醉酒之事。这些情节展示了人生中的偶然和无常，也表达了诗人对友谊和人际关系的思考。

诗的后半部分“骏马名姬如昨日，断碑乔木不知年。浮生今古同归此，回首桓公亦故阡”通过描绘骏马姬的名字和断碑乔木，表达了时光的流转和岁月的无情。最后两句表达了人生的短暂和归宿，回首过去，桓公的事迹也成为了过去的记忆。

整首诗词通过描绘自然景物和历史人物，抒发了诗人对逝去时光和人物的思念之情，同时也反映了人生的无常和短暂。这首诗词以简洁明快的语言，表达了深刻的哲理和情感，展示了陆游独特的艺术风格。

diào lǐ hàn lín mù
吊李翰林墓

yǐn shì zhǎng jīng kuài xī chuān, sī rú kě jì yǒng bēn quán.
饮似长鲸快吸川，思如渴骥勇奔泉。
kè cóng xiàn lìng chū hé yǒu, zuì wǔ jiāng jūn yì ǒu rán.
客从县令初何有，醉忤将军亦偶然。
jùn mǎ míng jī rú zuó rì, duàn bēi qiáo mù bù zhī nián.
骏马名姬如昨日，断碑乔木不知年。
fú shēng jīn gǔ tóng guī cǐ, huí shǒu huán gōng yì gù qiān.
浮生今古同归此，回首桓公亦故阡。