“一身犹逆旅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《村野》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对村野生活的喜爱和对世俗纷扰的厌倦之情。

诗词的中文译文如下：
村野易过日，闭门心自欣。
一身犹逆旅，万事固浮云。
病厌诗为祟，闲凭酒策勋。
灌园虽旧业，随事不须劝。

诗词的诗意是，作者喜欢过着宁静的村野生活，闭门不出，心中自得。尽管身处村野，作者仍感觉自己像是在旅途中，一切世俗的事物都是虚幻不实的。作者对于写诗的热情已经消退，他厌倦了诗歌给他带来的困扰，而选择沉浸在酒中，寻求片刻的安宁。尽管作者曾经从事过园艺的工作，但他现在已经不再需要别人的劝告，他会根据自己的兴趣和需要去做事。

这首诗词通过对村野生活的描绘，表达了作者对宁静和自由的向往，以及对世俗纷扰的厌倦。它展示了作者内心的矛盾和对自我选择的坚持。整首诗词简洁明快，用词简练，意境清晰，给人以深思和共鸣。

cūn yě
村野

cūn yě yì guò rì, bì mén xīn zì xīn.
村野易过日，闭门心自欣。
yī shēn yóu nì lǚ, wàn shì gù fú yún.
一身犹逆旅，万事固浮云。
bìng yàn shī wèi suì, xián píng jiǔ cè xūn.
病厌诗为祟，闲凭酒策勋。
guàn yuán suī jiù yè, suí shì bù xū quàn.
灌园虽旧业，随事不须劝。