“帖看贞观行间印”的意思及全诗出处和翻译赏析

《爱闲》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今日先生病体轻，
爱闲犹有旧心情。
帖看贞观行间印，
琴记中郎爨下声。
衣焙温温香欲透，
雪檐滴滴日初晴。
客来一笑明窗底，
枉道为农事耦耕。

诗意：
这首诗词描绘了陆游身体虚弱，但他仍然保持着对闲暇生活的热爱和旧时的心情。他在病榻上回忆过去，看着贞观时期的行间印章，回忆着中郎爨下的琴声。他感受到了衣物在温暖的火炉旁散发出的香气，看到了雪檐上滴滴落下的雨水，预示着天气将要放晴。当客人来访时，他在明亮的窗户下微笑，然而他却感叹自己白白耗费了时间和精力在农事上。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了陆游对闲暇生活的向往和对过去的怀念。尽管他身体虚弱，但他仍然保持着对美好事物的敏感和欣赏。通过描绘琴声、香气和雨水，诗人展示了对细微之处的观察和感受。最后两句表达了诗人对自己农事劳作的无奈和无意义感的思考，反映了他对于人生意义的思索。整首诗词以平淡的语言传递出深刻的情感，展示了陆游独特的感悟和对生活的独到见解。

ài xián
爱闲

jīn rì xiān shēng bìng tǐ qīng, ài xián yóu yǒu jiù xīn qíng.
今日先生病体轻，爱闲犹有旧心情。
tiē kàn zhēn guān háng jiān yìn, qín jì zhōng láng cuàn xià shēng.
帖看贞观行间印，琴记中郎爨下声。
yī bèi wēn wēn xiāng yù tòu, xuě yán dī dī rì chū qíng.
衣焙温温香欲透，雪檐滴滴日初晴。
kè lái yī xiào míng chuāng dǐ, wǎng dào wèi nóng shì ǒu gēng.
客来一笑明窗底，枉道为农事耦耕。