“幽人病始苏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢李平叔郎中问疾》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
吏部朝回早，
幽人病始苏。
过门迂问讯，
欹枕听传呼。
缘瘦重裁帽，
因衰学染须。
投诗发公笑，
试想此形模。

诗意：
这首诗词描绘了陆游在宋代担任吏部郎中时，受到李平叔的关心和问候的情景。诗人在清晨回到吏部时，李平叔已经前来探望，这使得他的心情开始恢复。他走过门槛，迂回地询问李平叔的消息，然后侧身枕着枕头，倾听传呼的声音。由于病痛的折磨，他的身体变得瘦弱，他的头上戴着沉重的官帽，他的胡须也因为岁月的流逝而染上了白色。然而，他仍然以写诗来表达自己的情感，并希望能够引起李平叔的欢笑。通过这首诗词，陆游表达了对友情和艰难时刻中的支持的感激之情。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了陆游与李平叔之间的友情和互动。诗人通过描述自己的病痛和身体的衰老，展现了自己的脆弱和无助，同时也表达了对李平叔关心和问候的感激之情。诗中的“过门迂问讯”和“欹枕听传呼”等描写细节，使读者能够感受到诗人内心的情感起伏和对友情的珍视。最后两句“投诗发公笑，试想此形模”，表达了诗人希望通过自己的诗作能够带给李平叔欢乐和笑声的愿望。整首诗词以简洁的语言传达了情感，展示了陆游细腻的情感表达能力，同时也反映了宋代文人士人情世故和友情的重要性。

xiè lǐ píng shū láng zhōng wèn jí
谢李平叔郎中问疾

lì bù cháo huí zǎo, yōu rén bìng shǐ sū.
吏部朝回早，幽人病始苏。
guò mén yū wèn xùn, yī zhěn tīng chuán hū.
过门迂问讯，欹枕听传呼。
yuán shòu zhòng cái mào, yīn shuāi xué rǎn xū.
缘瘦重裁帽，因衰学染须。
tóu shī fā gōng xiào, shì xiǎng cǐ xíng mó.
投诗发公笑，试想此形模。