“断云漠漠带春雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小雨云门溪上》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了细雨蒙蒙中的云门溪景象，表达了作者对自然景色的赞美和对岁月流转的感慨。

诗词的中文译文如下：
好雨疏疏压暮埃，
断云漠漠带春雷。
离黄穿树语断续，
翠碧衔鱼飞去来。
生菜入盘随冷饼，
朱樱上市伴青梅。
狂吟不是夸强健，
老气如山未许摧。

诗意和赏析：
这首诗以雨天的云门溪为背景，通过描绘雨势、云雾和自然景色，展现了一幅静谧而美丽的画面。

首句“好雨疏疏压暮埃”，描绘了细雨纷纷扬扬地洒落在黄昏时分的尘埃上，给人一种清新的感觉。

接着，“断云漠漠带春雷”，用简洁的语言描绘了天空中飘浮的雾气和隐约的春雷声，给人一种神秘而壮丽的感觉。

下一句“离黄穿树语断续”，通过描写黄昏时分的景色，表达了时间的流转和人事的离散，给人一种淡淡的忧伤之感。

“翠碧衔鱼飞去来”，描绘了绿色的树木和鱼儿在雨中飞舞的景象，给人一种生机勃勃的感觉。

接下来的两句“生菜入盘随冷饼，朱樱上市伴青梅”，通过描写食物的景象，展现了生活的丰富和多彩，给人一种愉悦的感觉。

最后两句“狂吟不是夸强健，老气如山未许摧”，表达了作者对自己的态度，他认为自己的吟咏虽然不夸张豪放，但却有着坚定的意志和不屈的精神，如同山一般永不摧毁。

总的来说，这首诗以简洁而准确的语言描绘了雨天的云门溪景色，通过对自然景色的描绘和对人生的思考，表达了作者对自然和生活的热爱和对坚韧精神的赞美。

xiǎo yǔ yún mén xī shàng
小雨云门溪上

hǎo yǔ shū shū yā mù āi, duàn yún mò mò dài chūn léi.
好雨疏疏压暮埃，断云漠漠带春雷。
lí huáng chuān shù yǔ duàn xù, cuì bì xián yú fēi qù lái.
离黄穿树语断续，翠碧衔鱼飞去来。
shēng cài rù pán suí lěng bǐng, zhū yīng shàng shì bàn qīng méi.
生菜入盘随冷饼，朱樱上市伴青梅。
kuáng yín bú shì kuā qiáng jiàn, lǎo qì rú shān wèi xǔ cuī.
狂吟不是夸强健，老气如山未许摧。