“七十辞北阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
“七十辞北阙”全诗
泳水鱼依藻，摩云鹤结巢。
丐僧时问疾，卜叟或论交。
社栎天全汝，宁当叹系匏？
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《西郊》陆游 翻译、赏析和诗意
《西郊》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在西郊的景色和心情。
诗词的中文译文如下：
七十岁告别朝廷，寄居在西郊的五亩田园。游泳的鱼儿依偎在水草上，飞翔的鹤儿在云中筑巢。乞丐僧人时常询问我的病情，老卜者或讨论人情往来。社稷之树下，天地间的一切都属于你，你是否应该感叹自己的束缚呢？
这首诗词表达了作者对尘世的厌倦和对自然的向往。七十岁的陆游告别了朝廷的官职，选择了隐居在西郊的田园之中。他在诗中描绘了西郊的美景，如水中游动的鱼儿和云中飞翔的鹤儿，展现了自然的宁静和生机。同时，诗中也提到了乞丐僧人和老卜者，暗示了作者对人情世故的思考和对人生的反思。
最后两句“社栎天全汝，宁当叹系匏？”表达了作者对自由的渴望和对束缚的反思。社栎是古代祭祀的树木，象征着社稷之神。作者认为天地间的一切都属于自己，但他却感到自己被束缚住了，因此提出了疑问，是否应该感叹自己的束缚呢？
这首诗词通过对自然景色的描绘和对人生的思考，表达了作者对自由和宁静的向往，同时也反映了他对尘世的疲倦和对人情世故的思考。整首诗词意境深远，给人以思考和启迪。
“七十辞北阙”全诗拼音读音对照参考
xī jiāo
西郊
qī shí cí běi quē, wǔ mǔ jì xī jiāo.
七十辞北阙，五亩寄西郊。
yǒng shuǐ yú yī zǎo, mó yún hè jié cháo.
泳水鱼依藻，摩云鹤结巢。
gài sēng shí wèn jí, bo sǒu huò lùn jiāo.
丐僧时问疾，卜叟或论交。
shè lì tiān quán rǔ, níng dāng tàn xì páo?
社栎天全汝，宁当叹系匏？
“七十辞北阙”平仄韵脚
平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。