“自怜到死怀遗恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬夜闻角声》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
婉转悠扬的笛声穿过雪云，
白发苍苍的老人守卫在军营中。
自怜自叹地度过一生，心中怀有遗憾，
却无法听到居延塞外的角声。

诗意：
这首诗词描绘了一个冬夜的场景，通过描述笛声和老人的形象，表达了作者内心深处的情感和思考。笛声婉转悠扬，穿越雪云，给人一种寂寥而凄美的感觉。白发苍苍的老人守卫在军营中，象征着岁月的流逝和战争的残酷。作者自怜自叹地度过一生，心中怀有遗憾，但他却无法听到居延塞外的角声，这也让人感受到了作者内心的孤独和无奈。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对生命和命运的思考。笛声穿越雪云，给人一种超越时空的感觉，使人联想到人生的短暂和无常。白发苍苍的老人守卫在军营中，象征着岁月的流逝和人生的辛酸。作者自怜自叹地度过一生，心中怀有遗憾，表达了对未完成的事业和未实现的愿望的遗憾之情。然而，他却无法听到居延塞外的角声，这也让人感受到了作者内心的孤独和无奈。整首诗词通过对音乐、形象和情感的描绘，展现了作者对生命和命运的思考，给人以深思和共鸣。

dōng yè wén jiǎo shēng
冬夜闻角声

niǎo niǎo qīng jiā rù xuě yún, bái tóu lǎo shǒu wò zhōng jūn.
嫋嫋清笳入雪云，白头老守卧中军。
zì lián dào sǐ huái yí hèn, bù xiàng jū yán sài wài wén.
自怜到死怀遗恨，不向居延塞外闻。