“同俗愚儒罪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遥夜》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

遥夜雨声急，愔愔窗户幽。
在这遥远的夜晚，雨声急促，窗户昏暗幽静。

开编尧舜在，得句鬼神愁。
开启编纂尧舜的事业，获得了让鬼神都感到忧愁的诗句。

同俗愚儒罪，容身壮士羞。
与庸俗的愚昧儒者为伍是一种罪过，让真正的壮士感到羞愧。

灯残不成睡，晓角动南楼。
灯火依旧未熄，无法入眠，黎明的角声响起，南楼动荡。

这首诗词通过描绘遥远夜晚的雨声和幽静的窗户，表达了一种孤寂和忧愁的情绪。作者通过开启编纂尧舜的事业，获得了让鬼神都感到忧愁的诗句，暗示了他对文学创作的追求和独特的才华。诗中还表达了对庸俗愚昧儒者的不满和对真正壮士的敬佩，以及作者内心的矛盾和羞愧之情。最后，诗人描述了灯火未熄、黎明角声的场景，暗示了他的不眠之夜和内心的动荡。整首诗词以简洁而凝练的语言，展现了作者独特的情感和思考。

yáo yè
遥夜

yáo yè yǔ shēng jí, yīn yīn chuāng hù yōu.
遥夜雨声急，愔愔窗户幽。
kāi biān yáo shùn zài, dé jù guǐ shén chóu.
开编尧舜在，得句鬼神愁。
tóng sú yú rú zuì, róng shēn zhuàng shì xiū.
同俗愚儒罪，容身壮士羞。
dēng cán bù chéng shuì, xiǎo jiǎo dòng nán lóu.
灯残不成睡，晓角动南楼。