“粗饭寒菹到手空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨中夕食戏作》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个在雨中吃晚饭时发生的有趣场景。

诗词的中文译文如下：
粗饭寒菹到手空，属餍也与八珍同。
家人见惯浑闲事，笑杀新来两髻童。

诗意和赏析：
这首诗词以平实的语言表达了作者的生活感受和对家庭生活的思考。首句“粗饭寒菹到手空”，描绘了作者在雨中吃晚饭时，饭菜虽然简单，但因为雨水的打扰而变得索然无味。这句话也可以理解为作者对生活的不满和对物质享受的反思。

接下来的两句“属餍也与八珍同，家人见惯浑闲事”，表达了作者对于饱食和奢华的态度。虽然作者也能享受到充足的饭食，但他认为这种饱食并不比珍馐美味更有意义。他对家人的闲事和平淡的生活态度也表现出一种淡泊和超脱。

最后一句“笑杀新来两髻童”，描绘了作者家中的两个新来的小童，他们对于家人的生活方式和态度感到好笑。这句话也可以理解为作者对于自己和家人的生活态度的一种自嘲和讽刺。

总的来说，这首诗词通过简洁的语言和生动的场景描写，表达了作者对于物质享受和家庭生活的思考和态度。它呈现了一种淡泊和超脱的生活观，以及对于平淡生活中的喜悦和笑料的感悟。

yǔ zhōng xī shí xì zuò
雨中夕食戏作

cū fàn hán jū dào shǒu kōng, shǔ yàn yě yǔ bā zhēn tóng.
粗饭寒菹到手空，属餍也与八珍同。
jiā rén jiàn guàn hún xián shì, xiào shā xīn lái liǎng jì tóng.
家人见惯浑闲事，笑杀新来两髻童。