“呼儿正葛巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宾至（一作有客）》是唐代诗人杜甫所作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人生活清贫朴素，但却拥有了一位重要的客人，给他带来了喜悦和温暖。

患气经时久，临江卜宅新。
长期受气病困扰，刚搬到江边蓬门小宅。
喧卑方避俗，疏快颇宜人。
清贫中避开喧嚣，简朴而快乐，颇为宜人。

有客过茅宇，呼儿正葛巾。
突然有客人来到茅草屋，大声呼唤着主人，头戴葛巾。
自锄稀菜甲，小摘为情亲。
主人自己亲自锄菜，摘些稀疏的菜, 可以体现自己的真情实意。

这首诗词的中文译文为：《宾至（一作有客）》。患气困久，刚搬到临江新宅。远离尘嚣，清贫而快乐，颇为宜人。有位客人来到茅草屋，大声呼唤着主人，头戴着葛巾。主人自己亲自锄菜，摘取一些稀疏的菜，以表达自己的真情实意。

这首诗词描绘了杜甫恢复身体后搬到江边小屋的生活，展示了他朴素而快乐的生活态度。虽然生活简单，但有位重要的客人造访，给他带来了喜悦和温暖。诗词中充满了诗人对简朴生活和真挚情感的讴歌，向人们传递着一种宁静和自由的生活理念。

bīn zhì yī zuò yǒu kè
宾至（一作有客）

huàn qì jīng shí jiǔ, lín jiāng bǔ zhái xīn.
患气经时久，临江卜宅新。
xuān bēi fāng bì sú, shū kuài pō yí rén.
喧卑方避俗，疏快颇宜人。
yǒu kè guò máo yǔ, hū ér zhèng gé jīn.
有客过茅宇，呼儿正葛巾。
zì chú xī cài jiǎ, xiǎo zhāi wéi qíng qīn.
自锄稀菜甲，小摘为情亲。