“今日坼汝书”的意思及全诗出处和翻译赏析

今天分裂你写，一读眼为明，知道你当天就回家，第二要派船迎接。
想象你一片帆东，翩翩如飞鸿征，傍晚经过梅市，咿唱双橹声。
到家也尚早，城楼初发更。
草草一杯酒，是你亲手倾倒。
半夜不能入睡，顿忘衰退病婴；难道只有病已好了，白头黑丝生。
暂时告别也不错，更加重视父子情。
从今天相守，北窗同短矫正。
六经火焰久伏，百氏方纵横，世俗摈我学，不容易争论。
这要求在学校的，草地不要轻视自己。
你壮父亲没死，你努力在力行。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiǎn zhōu yíng zi yù yīn jì gǔ fēng shí sì yùn
遣舟迎子遹因寄古风十四韵

jīn rì chè rǔ shū, yī dú yǎn wèi míng, zhī rǔ jí rì guī, míng dāng qiǎn zhōu yíng.
今日坼汝书，一读眼为明，知汝即日归，明当遣舟迎。
xiǎng rǔ piàn fān dōng, piān ruò fēi hóng zhēng, bó mù guò méi shì, yī ōu shuāng lǔ shēng.
想汝片帆东，翩若飞鸿征，薄暮过梅市，咿讴双橹声。
dào jiā yì shàng zǎo, chéng lóu chū fā gèng.
到家亦尚早，城楼初发更。
cǎo cǎo yī zūn jiǔ, wèi rǔ shǒu zì qīng.
草草一尊酒，为汝手自倾。
yè fēn bù néng mèi, dùn wàng shuāi bìng yīng qǐ wéi bìng liáng yǐ, bái tóu hēi sī shēng.
夜分不能寐，顿忘衰病婴；岂惟病良已，白头黑丝生。
zàn bié yì bù è, yì zhòng fù zǐ qíng.
暂别亦不恶，益重父子情。
zì jīn rì xiāng shǒu, běi chuāng tóng duǎn qíng.
自今日相守，北窗同短檠。
liù jīng yàn jiǔ fú, bǎi shì fāng zòng héng, shì sú bìn gū xué, wèi yì kǒu shé zhēng.
六经焰久伏，百氏方纵横，世俗摈孤学，未易口舌争。
cǐ zé zài xué zhě, cǎo lái wù zì qīng.
此责在学者，草莱勿自轻。
rǔ zhuàng fù wèi sǐ, xiāng miǎn zài lì xíng.
汝壮父未死，相勉在力行。