“虽名闲官实不闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游圜觉乾明祥符三院至暮》是宋代陆游的一首诗词。这首诗描绘了作者在成都的生活场景和内心感受。

诗词的中文译文如下：
游圜觉乾明祥符三院至暮
成都再见春事残，
虽名闲官实不闲；
门前车马闹如市，
案上文檄高於山。
有时投罅辄径出，
略似齐客偷秦关。
日斜仆夫已整驾，
顾景欲驻愁嘲讪。
岂知今朝有此乐，
放浪一笑开衰颜。
抽身黄尘乌帽底，
得意翠木清泉间。
褰裳危磴穷荦确，
洗耳古涧听淙潺。
岂惟顿觉宇宙广，
政尔一散腰脚顽。
似闻青城缥缈处，
待我归缀仙官班。
俊鹰解绦即万里，
岂比倦翼方知还。

这首诗词表达了作者在成都的闲适生活和对自然景色的赞美。诗中描绘了门前车马喧嚣、案上文檄如山，但作者却能够抽身远离尘嚣，享受清幽的自然环境。他感叹自己的生活虽然名义上是闲官，但实际上并不闲，却能够在这样的环境中找到乐趣。

诗中运用了对比的手法，通过描绘繁忙的城市生活和宁静的自然景色，突出了作者内心的宁静和对自然的向往。他把自己比作抽身黄尘乌帽底的人，得意地在翠木和清泉之间徜徉。他还描述了自己登上险峻的山峰，洗耳听古涧的声音，感受到宇宙的广阔。

最后几句表达了作者对仙境的向往，他听说青城的景色美丽而神秘，期待着归缀仙官班。他将自己比作俊鹰，解开束缚，飞越万里，与倦翼相比，才能真正体会到归家的喜悦。整首诗词通过对比和意象的运用，表达了作者对自然和宁静生活的向往，以及对自由的追求。

yóu huán jué qián míng xiáng fú sān yuàn zhì mù
游圜觉乾明祥符三院至暮

chéng dū zài jiàn chūn shì cán, suī míng xián guān shí bù xián mén qián chē mǎ nào rú shì, àn shàng wén xí gāo yú shān.
成都再见春事残，虽名闲官实不闲；门前车马闹如市，案上文檄高於山。
yǒu shí tóu xià zhé jìng chū, lüè shì qí kè tōu qín guān.
有时投罅辄径出，略似齐客偷秦关。
rì xié pū fū yǐ zhěng jià, gù jǐng yù zhù chóu cháo shàn.
日斜仆夫已整驾，顾景欲驻愁嘲讪。
qǐ zhī jīn zhāo yǒu cǐ lè, fàng làng yī xiào kāi shuāi yán.
岂知今朝有此乐，放浪一笑开衰颜。
chōu shēn huáng chén wū mào dǐ, dé yì cuì mù qīng quán jiān.
抽身黄尘乌帽底，得意翠木清泉间。
qiān shang wēi dèng qióng luò què, xǐ ěr gǔ jiàn tīng cóng chán.
褰裳危磴穷荦确，洗耳古涧听淙潺。
qǐ wéi dùn jué yǔ zhòu guǎng, zhèng ěr yī sàn yāo jiǎo wán.
岂惟顿觉宇宙广，政尔一散腰脚顽。
shì wén qīng chéng piāo miǎo chù, dài wǒ guī zhuì xiān guān bān.
似闻青城缥缈处，待我归缀仙官班。
jùn yīng jiě tāo jí wàn lǐ, qǐ bǐ juàn yì fāng zhī hái.
俊鹰解绦即万里，岂比倦翼方知还。