“随事答年光”的意思及全诗出处和翻译赏析

《四月二十三日作》是宋代诗人陆游的作品。这首诗词描绘了一个贫穷但乐观向上的生活场景。

诗词的中文译文如下：
莫笑茅庐迮，何曾厌日长。
饭余餐酪滑，浴罢葛巾凉。
落日桐阴转，微风栀子香。
贫家犹裹粽，随事答年光。

诗意表达了作者对贫困生活的坦然接受和积极乐观的态度。诗中的茅庐是指简陋的房屋，作者告诫人们不要嘲笑他的贫穷，因为他并不厌倦度过漫长的日子。他在吃完饭后还能品尝到酪（一种乳制品）的滑爽口感，洗完澡后葛巾凉爽。当夕阳斜照时，桐树的阴影转移，微风中飘来栀子花的香气。尽管家境贫寒，他仍然能够包裹着粽子（一种传统食物）度过时光的流转。

这首诗词通过描绘简朴的生活细节，表达了作者对贫困生活的豁达态度和对自然的感悟。作者以平淡的语言展示了他对生活的满足和对岁月流转的应对。这种积极向上的心态和对生活的热爱，使得这首诗词充满了诗意和赏析的价值。

sì yuè èr shí sān rì zuò
四月二十三日作

mò xiào máo lú zé, hé zēng yàn rì zhǎng.
莫笑茅庐迮，何曾厌日长。
fàn yú cān lào huá, yù bà gé jīn liáng.
饭余餐酪滑，浴罢葛巾凉。
luò rì tóng yīn zhuǎn, wēi fēng zhī zǐ xiāng.
落日桐阴转，微风栀子香。
pín jiā yóu guǒ zòng, suí shì dá nián guāng.
贫家犹裹粽，随事答年光。