“谈笑宽吟苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《散怀》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小疾便幽翳，
孤怀抱郁陶。
遗文诵史汉，
奇思探庄骚。
谈笑宽吟苦，
经行慰作劳。
东冈聊一往，
突兀古台高。

诗意：
这首诗词表达了作者内心的情感和思考。作者身患小病，心情郁闷，感到自己的思绪像幽暗的阴影一样。他孤独地怀抱着自己的情感，寻求心灵的慰藉。他阅读古代文献，吟诵历史和汉朝的诗歌，探索着庄子和骚客的奇思妙想。在与他人的谈笑中，他感到自己的苦闷无法舒解，只有通过吟咏和行走来安慰自己的劳累心灵。他决定向东冈前行，寻找一种心灵的寄托，那里有一座突兀而高耸的古台。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者内心的孤独和思考。作者通过描述自己的小病和郁闷的心情，展现了一种对生活的疲惫和迷茫。他通过阅读古代文献和吟咏诗歌来寻求心灵的慰藉和启示，表达了对古代智慧和文化的向往。然而，他发现即使在与他人的谈笑中，自己的苦闷依然无法消散，只能通过吟咏和行走来寻求内心的平静。最后，他决定向东冈前行，寻找一种心灵的寄托，那里有一座突兀而高耸的古台，象征着他对未来的希望和追求。

这首诗词通过对作者内心情感的描绘，展现了他对生活和文化的思考和追求。同时，通过对自然景物的描写，给人以一种壮美和寄托的感觉。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了陆游独特的思想和文学才华。

sàn huái
散怀

xiǎo jí biàn yōu yì, gū huái bào yù táo.
小疾便幽翳，孤怀抱郁陶。
yí wén sòng shǐ hàn, qí sī tàn zhuāng sāo.
遗文诵史汉，奇思探庄骚。
tán xiào kuān yín kǔ, jīng xíng wèi zuò láo.
谈笑宽吟苦，经行慰作劳。
dōng gāng liáo yī wǎng, tū wù gǔ tái gāo.
东冈聊一往，突兀古台高。