“塞上传光小”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夕烽》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。诗人以描绘夕烽的场景为切入点，通过火光的熄灭、云彩的消散等细节，表达了他对边塞忧虑的心情和对国家安危的关注。

夕烽来不近，
每日报平安。
塞上传光小，
云边落点残。

诗人用夕烽来报平安的情景进行描写，表现了他身在边塞的忧虑和期盼。夕烽来报平安，意味着边境地区的安全得到了保障。然而，夕烽的光亮很小，只能在塞上看到。云彩在天边飘落，只剩下些许残留。

照秦通警急，
过陇自艰难。
闻道蓬莱殿，
千门立马看。

诗中再现了诗人与边塞同仇敌忾的情感，他清晰地感受到了秦通（作为将军巡视的消息）的紧迫和警急。诗人渡过了陇山，行路艰难。在诗的最后，诗人借用蓬莱殿的象征意义，表达了自己希望守边的将士们能够时刻保持警惕，宛如千门立马，捍卫国家安全的决心。

整首诗通过一系列描绘边塞景象的细节，给人以战争岁月中的边塞风貌和气氛。从诗中透露出来的是对国家安危的关切和对边塞守卫者的钦佩之情，以及诗人忧国忧民之心。

xī fēng
夕烽

xī fēng lái bù jìn, měi rì bào píng ān.
夕烽来不近，每日报平安。
sāi shàng chuán guāng xiǎo, yún biān luò diǎn cán.
塞上传光小，云边落点残。
zhào qín tōng jǐng jí, guò lǒng zì jiān nán.
照秦通警急，过陇自艰难。
wén dào péng lái diàn, qiān mén lì mǎ kàn.
闻道蓬莱殿，千门立马看。