“故巢肯作儿女恋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初到荣州》是宋代陆游的一首诗词。这首诗描绘了陆游初次到达荣州的景象和感受。

乱山缺处城楼呀，双旗萧萧晚吹笳。
这里的山峦错落，城楼破损，双旗在晚风中发出萧萧之声。

烟深绿桂临绝壑，霜落残濑鸣寒沙。
烟雾笼罩着绿色的桂树，它们生长在险峻的峡谷边缘。霜落后，残留的水流发出寒冷的声音。

废台已无隐士啸，遗宅上有高人家。
曾经的台阶已经废弃，再也听不到隐士的吟唱，但是高贵的人家却居住在废弃的宅邸上。

铃斋下榻约僧话，松阴枕石放吏衙。
在铃声悠扬的斋房下，与僧人约定谈话。在松树的阴影下，枕着石头，放松地坐在官衙里。

杯羹最珍慈竹笋，缾水自养山姜花。
最珍贵的美食是慈竹笋，缾中的水自然滋养着山姜花。

地炉堆兽炽石炭，瓦鼎号蚓煎秋茶。
地炉上堆满了燃烧着的石炭，瓦鼎中传来蚯蚓煎煮秋茶的声音。

少年远游无百里，一饥能使行天涯。
年轻人远离家乡旅行，即使只有短短的百里路程，一次饥饿也能使他们感受到行走天涯的艰辛。

岂惟惯见蓬婆雪，直恐遂泛星河槎。
不仅仅是经历了风雪的蓬婆，他们甚至担心会漂流到星河之中。

故巢肯作儿女恋，异境会向乡闾夸。
即使是在陌生的地方，他们也会怀念故乡，像儿女一样依恋。异境也会向故乡夸耀。

一杯径醉帻自堕，灯下发影看鬖花。
一杯酒喝得醉醺醺，帽子自然滑落。在灯光下，看着自己的影子，欣赏鬖花。

这首诗词通过描绘荣州的景色和氛围，表达了陆游初到陌生地方的感受和思绪。他对于废弃的景物和新奇的事物充满了好奇和感慨，同时也表达了对故乡的思念和对旅途的艰辛的体验。整首诗词以自然景物和生活细节为线索，展示了陆游独特的感受和思考。

chū dào róng zhōu
初到荣州

luàn shān quē chù chéng lóu ya, shuāng qí xiāo xiāo wǎn chuī jiā.
乱山缺处城楼呀，双旗萧萧晚吹笳。
yān shēn lǜ guì lín jué hè, shuāng luò cán lài míng hán shā.
烟深绿桂临绝壑，霜落残濑鸣寒沙。
fèi tái yǐ wú yǐn shì xiào, yí zhái shàng yǒu gāo rén jiā.
废台已无隐士啸，遗宅上有高人家。
líng zhāi xià tà yuē sēng huà, sōng yīn zhěn shí fàng lì yá.
铃斋下榻约僧话，松阴枕石放吏衙。
bēi gēng zuì zhēn cí zhú sǔn, píng shuǐ zì yǎng shān jiāng huā.
杯羹最珍慈竹笋，缾水自养山姜花。
dì lú duī shòu chì shí tàn, wǎ dǐng hào yǐn jiān qiū chá.
地炉堆兽炽石炭，瓦鼎号蚓煎秋茶。
shào nián yuǎn yóu wú bǎi lǐ, yī jī néng shǐ xíng tiān yá.
少年远游无百里，一饥能使行天涯。
qǐ wéi guàn jiàn péng pó xuě, zhí kǒng suì fàn xīng hé chá.
岂惟惯见蓬婆雪，直恐遂泛星河槎。
gù cháo kěn zuò ér nǚ liàn, yì jìng huì xiàng xiāng lǘ kuā.
故巢肯作儿女恋，异境会向乡闾夸。
yī bēi jìng zuì zé zì duò, dēng xià fā yǐng kàn sān huā.
一杯径醉帻自堕，灯下发影看鬖花。