“官闲慰古心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖上晚归》是宋代文学家陆游的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
地僻多幽事，
官闲慰古心。
晚花藏密叶，
新笋补疏林。
硕果畦丁献，
芳醪稚子斟。
碧云遮日尽，
归路更萧森。

诗意：
这首诗描绘了作者晚归湖上的景象。诗中表达了作者身处幽静地方的感受，他的官职闲暇，心灵得到了安慰。晚上，花朵藏在茂密的树叶中，新的竹笋填补了稀疏的林间空隙。农民带来了丰硕的果实，稚嫩的孩子为大家斟满了芳香的醪酒。蔚蓝的云彩遮住了太阳，回程的路更加寂静凄凉。

赏析：
这首诗通过对细腻的景物描写，表达了作者在湖上晚归时的情感和心境。作者选择了地僻的湖上作为归途的场景，这使得整个环境更加宁静、幽静，与繁忙的都市生活形成了鲜明的对比。官闲的状态让作者能够放松心情，感受到古人的心灵安慰。晚上的景象，花朵隐藏在茂密的叶子中，新的竹笋填补了空荡的林间，这些细节描绘了大自然的生机和恢复。接下来，作者提到农民带来了丰硕的果实，孩子们斟满了芳香的醪酒，这展现了农村生活的富饶和家庭的温馨。最后，碧蓝的云彩遮住了太阳，回程的路变得更加寂静凄凉，给整首诗增添了一丝凄美的意境。

这首诗词通过对自然景物和人文生活的描绘，展现了作者内心的感慨和对生活的思考。同时，通过对细节的刻画，诗中融入了对人情世故的思考和对官僚生活的反思。整首诗以简洁的语言表达了丰富的情感，给人以深深的思考和共鸣。

hú shàng wǎn guī
湖上晚归

dì pì duō yōu shì, guān xián wèi gǔ xīn.
地僻多幽事，官闲慰古心。
wǎn huā cáng mì yè, xīn sǔn bǔ shū lín.
晚花藏密叶，新笋补疏林。
shuò guǒ qí dīng xiàn, fāng láo zhì zǐ zhēn.
硕果畦丁献，芳醪稚子斟。
bì yún zhē rì jǐn, guī lù gèng xiāo sēn.
碧云遮日尽，归路更萧森。