“久矣儒冠误此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《成都大阅》是宋代文学家陆游的一首诗词，描绘了成都的壮丽景色和豪情壮志。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千步球场爽气新，
西山遥见碧嶙峋。
令传雪岭蓬婆外，
声震秦川渭水滨。
旗脚倚风时弄影，
马蹄经雨不沾尘。
属櫜缚裤毋多恨，
久矣儒冠误此身。

诗意：
这首诗词以成都的壮丽景色为背景，表达了作者对大自然的赞美和自身的豪情壮志。作者通过描绘成都的山川景色、声音和气氛，展现了大自然的壮丽和磅礴。同时，他对自己儒雅的形象和社会责任感的思考也贯穿其中。

赏析：
1. 描述景色：诗的开头写到千步球场，形容空气清新，给人一种爽朗的感觉。接着描绘了远处的西山，山峰峻峭，碧绿欲滴，给人以壮丽的视觉感受。

2. 表达豪情壮志：诗中提到了令传雪岭蓬婆外，声震秦川渭水滨。这里表达了作者的豪情壮志和抱负，他的声音和名声传遍了雪岭和秦川，展现了他的影响力和追求卓越的决心。

3. 自身形象的反思：诗的后半部分，作者提到旗脚倚风时弄影，马蹄经雨不沾尘。这里展现了作者儒雅的形象，他的衣袂飘扬、马蹄轻盈，与尘土不沾。然而，他也提到了属櫜缚裤毋多恨，久矣儒冠误此身。这表明作者对自己过于注重儒雅形象的反思，认为自己可能因为追求学问和社会地位而忽略了更重要的事物。

总体上，《成都大阅》通过对成都景色的描绘，展现了壮丽的自然美和作者追求卓越的豪情壮志。同时，通过对自身形象的反思，表达了对传统文化的思考和对个人价值的深入思索。这首诗词既展示了作者对大自然的热爱，又反映了他对自身人生的思考，具有深邃的意义。

chéng dū dà yuè
成都大阅

qiān bù qiú chǎng shuǎng qì xīn, xī shān yáo jiàn bì lín xún.
千步球场爽气新，西山遥见碧嶙峋。
lìng chuán xuě lǐng péng pó wài, shēng zhèn qín chuān wèi shuǐ bīn.
令传雪岭蓬婆外，声震秦川渭水滨。
qí jiǎo yǐ fēng shí nòng yǐng, mǎ tí jīng yǔ bù zhān chén.
旗脚倚风时弄影，马蹄经雨不沾尘。
shǔ gāo fù kù wú duō hèn, jiǔ yǐ rú guān wù cǐ shēn.
属櫜缚裤毋多恨，久矣儒冠误此身。