“多情叶上萧萧雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别建安》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

欹帽扬鞭晚出城，
驿亭灯火向人明。
多情叶上萧萧雨，
更把新凉送客行。

这首诗描写了陆游离开建安城的情景，表达了离别之情和对友人的送别之意。

诗意：
这首诗以离别为主题，通过描绘陆游晚上戴上斜帽，挥舞马鞭离开城市的场景，表达了离别时的心情。诗中提到的驿亭灯火照亮了陆游前行的道路，象征着友人的关怀和送别。叶上的雨滴萧萧作响，更增加了离别时的凄凉感。最后两句表达了新鲜的凉意送别着旅客的行程，意味着陆游即将远离故土，踏上新的旅程。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了离别的情景，通过一些细腻的描写，表达了离别的深情和凄凉。欹帽扬鞭的形象生动地展现了诗人离别时的身影，而驿亭灯火的明亮照耀传递出友人的关怀之情。叶上萧萧的雨声为整首诗增添了一层悲凉的氛围，将离别的情感更加深化。最后两句则通过凉意的表达，进一步强调了离别的主题，使整首诗词更加具有感染力。

陆游以简练的笔触和丰富的意境，巧妙地表达了离别之情。这首诗情感真挚，语言简练，给人以深思和回味之感。同时，通过描绘细节和运用象征手法，诗人将离别的情感表达得淋漓尽致，使读者能够产生共鸣。整首诗以其独特的艺术魅力，展示了陆游卓越的诗词才华和对离别主题的深刻把握。

bié jiàn ān
别建安

yī mào yáng biān wǎn chū chéng, yì tíng dēng huǒ xiàng rén míng.
欹帽扬鞭晚出城，驿亭灯火向人明。
duō qíng yè shàng xiāo xiāo yǔ, gèng bǎ xīn liáng sòng kè xíng.
多情叶上萧萧雨，更把新凉送客行。