“饱暖自可休”的意思及全诗出处和翻译赏析
“饱暖自可休”全诗
种桑吾庐西,微径出南陌,三月叶暗园,四月葚可摘。
戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞,飞鸣各自得,人生胡不归?归家力农桑,慎莫怨贫贱,婚嫁就比邻,死生长相见。
更新时间:2024年分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《种桑》陆游 翻译、赏析和诗意
《种桑》是宋代文学家陆游的一首诗词。该诗以种植桑树为主题,表达了对农耕生活的热爱和对家庭幸福的向往。
诗词中的中文译文如下:
孔明种了一百亩桑树,十头牛在景略农田里,岂能没有后代子孙的牵挂,饱暖之后自然可以休息了。我种桑树在我的庐山西边,从一条小径走向南边的街道,三月时桑叶密密地覆盖着园子,四月时桑葚成熟可以摘取。桑枝上的鸟儿欢快地鸣叫,蚕飞舞于桑叶之间,它们都得到了自己的满足,人生为何不归乡呢?回家劳作种植桑树,切勿怨恨贫穷,婚姻就在邻居之间,生死都将相互相见。
这首诗通过描绘种植桑树的场景,展现了农耕生活的平凡与美好。诗词中使用了丰富的意象和细腻的描写,表达了诗人对家庭、劳动和生活的理解和感悟。
首先,诗人通过描述孔明种植桑树和景略农田中的牛群,表达了对农耕生活的向往和对农业劳动的敬重。桑树和牛群象征着丰收和富足,诗人认为只要有子孙后代的念想,满足了温饱的需求,就可以放下繁忙的劳作,享受休息的时光。
其次,诗人以种植桑树为例,表达了对勤劳劳作的赞美。诗中描述了种桑的细节,如庐山西边的微径、三月的叶子和四月的桑葚,展示了农耕生活的季节变迁和劳动的辛勤。诗中提到的鸟儿在桑枝上鸣叫,蚕飞舞于桑叶之间,表现出大自然与人类劳作的和谐共生。通过这些描写,诗人表达了自己对农耕劳动的热爱和对农田丰收的期待。
最后,诗人将劳动与家庭联系起来,强调了家庭的重要性。他提到婚姻就在比邻之间,生死都将相互相见,表达了对家庭幸福和亲情的渴望。诗人认为回到家庭、从事农耕劳动是一种幸福和满足,呼吁人们珍惜家庭、勤劳劳作,并以此获得内心的安宁和满足。
总的来说,这首诗词《种桑》以种植桑树为线索,通过对农耕生活的描绘,表达了对家庭、劳动和生活的热爱和向往。诗人通过细腻的描写和生动的意象,展现了农耕生活的美好和对家庭幸福的追求。这首《种桑》这首诗是宋代文学家陆游创作的作品。诗词以种植桑树为主题,表达了对农耕生活和家庭幸福的向往。
诗中的中文译文如下:
孔明种了一百亩桑树,景略农田有十头牛,岂会没有子孙的思念,满足饱暖就可休息。我在庐山西边种植桑树,通过一条小径走向南边的街道,三月时园子中的桑叶茂密,四月时桑葚已经可以摘取。桑树上的鸟儿欢快地鸣叫,蚕飞舞于桑叶之间,它们各自得到了满足,人生何妨归乡?回家从事农耕劳作,切勿怨恨贫穷,婚姻就在邻居之间,生死都将相互相见。
这首诗通过描绘种植桑树的情景,展示了农耕生活的平凡和美好。诗中运用了形象生动的描写手法,表达了作者对家庭、劳动和生活的理解和感悟。
首先,诗人通过描述孔明种植桑树和景略农田中的牛群,表达了对农耕生活的向往和对农业劳动的敬重。桑树和牛群象征着丰收和富足,诗人认为只要有子孙的思念,满足了温饱的需求,就可以放下繁忙的劳作,享受休息的时光。
其次,诗人以种植桑树为例,赞美了勤劳劳作的重要性。诗中描述了种桑的细节,如庐山西边的小径、三月茂密的桑叶和四月可摘的桑葚,展现了农耕生活的季节变迁和劳动的辛勤。诗中提到的鸟儿在桑树上鸣叫,蚕飞舞于桑叶之间,表现出大自然与人类劳动的和谐共生。通过这些描写,诗人表达了对农耕劳动的热爱和对农田丰收的期待。
最后,诗人将劳动与家庭联系起来,强调了家庭的重要性。他提到婚姻就在邻居之间,生死都将相互相见,表达了对家庭幸福和亲情的渴望。诗人认为回到家庭,从事农耕劳作是一种幸福和满足,呼吁人们珍惜家庭、勤劳劳作,并以此获得内心的安宁和满足。
总的来说,这首诗词《种桑》以种植桑树为线索,通过对农耕生活的描绘,表达了对家庭、劳动和生活的热爱和向往。诗人通过细腻的描写和生动的意象,展现了农耕生活的美好和对家庭幸福的追求。
“饱暖自可休”全诗拼音读音对照参考
zhǒng sāng
种桑
kǒng míng bǎi mǔ sāng, jǐng lüè shí jù niú, qǐ wú zǐ sūn niàn, bǎo nuǎn zì kě xiū.
孔明百亩桑,景略十具牛,岂无子孙念,饱暖自可休。
zhǒng sāng wú lú xī, wēi jìng chū nán mò, sān yuè yè àn yuán, sì yuè rèn kě zhāi.
种桑吾庐西,微径出南陌,三月叶暗园,四月葚可摘。
dài shèng zhī shàng míng, cāng gēng yè jiān fēi, fēi míng gè zì dé, rén shēng hú bù guī? guī jiā lì nóng sāng, shèn mò yuàn pín jiàn, hūn jià jiù bǐ lín, sǐ shēng zhǎng xiàng jiàn.
戴胜枝上鸣,仓庚叶间飞,飞鸣各自得,人生胡不归?归家力农桑,慎莫怨贫贱,婚嫁就比邻,死生长相见。
“饱暖自可休”平仄韵脚
平仄:仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。