“归院柳边迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
傍晚时分走出左掖门
日间的宫廷传呼口气轻浮，春日的旗帜举起齐整
朝会之后，花瓣四散于宫门底下，让人迷失在归院的柳树旁
楼阁上的积雪融化，使城市湿漉漉的
宫廷之云从殿宇中散去，空旷低垂
避开了那些嘲讽者的指责，烧毁了奏章的草稿
骑马离去，想要找个鸡栖的地方休息

诗意和赏析：
这首诗词描绘了杜甫晚上离开左掖门的场景以及他内心的感受。一天工作的结束，使得宫廷浮华的气氛和仪式感转瞬消失。在回家的路上，他看到了疏落的花瓣和飘散的柳絮，这可能象征着朝廷的衰败和权力的腐败。楼阁上的积雪融化，城市湿漉漉的景象反映了现实世界的不稳定。宫廷中的宏伟云彩也随着时间的流逝而消退，使人感到空虚。通过烧毁奏章，杜甫试图避免被人谴责，但这也体现出他对逆境时刻要保持自己原则的坚持。最后，他选择骑马离开，想要找个宁静的地方休息，使自己远离喧嚣和烦恼。

这首诗词暗示了杜甫对唐朝宫廷政治和社会现实的不满。他用简洁而富有意象的语言，以及对景物的描绘，抒发了自己对时代变迁和个人理想实现的思考。这首诗词也与杜甫的其他作品一样，充满了对人性和社会的深刻观察，展示了他对真实与理想的追求。

wǎn chū zuǒ yē
晚出左掖

zhòu kè chuán hū qiǎn, chūn qí cù zhàng qí.
昼刻传呼浅，春旗簇仗齐。
tuì cháo huā dǐ sàn, guī yuàn liǔ biān mí.
退朝花底散，归院柳边迷。
lóu xuě róng chéng shī, gōng yún qù diàn dī.
楼雪融城湿，宫云去殿低。
bì rén fén jiàn cǎo, qí mǎ yù jī qī.
避人焚谏草，骑马欲鸡栖。