“倦枕厌寒夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晨兴》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
倦枕厌寒夜，起寻残火温。
喈喈众鸡动，耿耿一灯昏。
野气增霜力，窗光淡月痕。
早朝非老事，且复灌吾园。

诗意：
诗人陆游在这首诗中表达了自己清晨醒来的情景和心境。他疲倦地躺在床上，对寒夜感到厌倦，于是起床去找寻残留的火焰取暖。此时，鸡群开始咕咕地鸣叫，暗淡的灯光也使房间变得昏暗。野外的寒气增加了霜的力量，窗户上的月光也变得淡薄。尽管是早晨去参加朝会并不是老年人的事情，但诗人仍然选择先去灌溉自己的花园。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了清晨的景色和诗人的心境。诗人通过描写自己起床的过程，展示了他对寒冷夜晚的疲惫和厌倦，以及对温暖的火焰的渴望。鸡群的鸣叫和昏暗的灯光为整个场景增添了一种静谧的氛围。诗人通过描述窗户上的月光和野外的霜来传达早晨的清新和寒冷。最后，诗人选择先去灌溉自己的花园，表达了他对生活中美好事物的珍视和追求。

整首诗以简洁、朴实的语言刻画了一个清晨的场景，通过对细节的描绘和情感的表达，展示了诗人对自然和生活的敏感和热爱。诗人通过自然景物的描绘，传达了他对温暖、光明和希望的追求。这首诗词展示了陆游细腻的感受力和对生活细节的关注，同时也反映出他对自然和人生的深刻思考。

chén xīng
晨兴

juàn zhěn yàn hán yè, qǐ xún cán huǒ wēn.
倦枕厌寒夜，起寻残火温。
jiē jiē zhòng jī dòng, gěng gěng yī dēng hūn.
喈喈众鸡动，耿耿一灯昏。
yě qì zēng shuāng lì, chuāng guāng dàn yuè hén.
野气增霜力，窗光淡月痕。
zǎo cháo fēi lǎo shì, qiě fù guàn wú yuán.
早朝非老事，且复灌吾园。