“谗波深处偶全身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梦海山壁间诗不能尽记以其意追补》
朝代：宋代
作者：陆游

一剑能清万里尘，
谗波深处偶全身。
那知九转丹成后，
却插金貂侍帝宸。

中文译文：
一把剑能够扫除万里尘埃，
被谗言所深陷的时候偶然得以全身而退。
谁曾想九次转丹炼成后，
竟然能够插上金质貂裘侍奉皇帝。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个坚韧不拔、最终获得成功的形象。诗人陆游通过对剑、谗言、九转丹、金貂等象征性元素的运用，表达了他在逆境中的奋斗和最终的胜利。

第一句"一剑能清万里尘"暗喻诗人的剑术高超，能够驱散万里之外的尘埃，象征他的才华和潜力。第二句"谗波深处偶全身"指的是诗人受到谗言的困扰，陷入了危险之中，但他却能够偶然地全身而退，显示出他的机智和智慧。

第三句"那知九转丹成后"描述了诗人经历了九次的转变和磨砺，最终成功地炼成了丹药。这里的"九转丹"可以理解为诗人通过多次的努力和坚持，最终获得了自己想要的成果。

最后一句"却插金貂侍帝宸"表达了诗人的成功和荣耀。金貂是皇帝身上的貂皮服饰，插上金貂意味着诗人得到了皇帝的赞赏和重用，成为了皇帝身边的重要人物。

整首诗词通过运用意象的手法，表现了诗人在逆境中坚持不懈、克服困难的精神，最终取得了成功和荣耀。这种意志力和坚定不移的态度在宋代社会中具有重要意义，也展示了陆游作为一位文人士大夫的追求和价值观。

mèng hǎi shān bì jiān shī bù néng jǐn jì yǐ qí yì zhuī bǔ
梦海山壁间诗不能尽记以其意追补

yī jiàn néng qīng wàn lǐ chén, chán bō shēn chù ǒu quán shēn.
一剑能清万里尘，谗波深处偶全身。
nǎ zhī jiǔ zhuàn dān chéng hòu, què chā jīn diāo shì dì chén.
那知九转丹成後，却插金貂侍帝宸。