“傍人错羡此翁高”的意思及全诗出处和翻译赏析
“傍人错羡此翁高”全诗
闲放无忧穷有意,傍人错羡此翁高。
更新时间:2024年分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《春晚村居杂赋绝句》陆游 翻译、赏析和诗意
《春晚村居杂赋绝句》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
朝书牛券拈枯笔,
暮祭蚕神酌冻醪。
闲放无忧穷有意,
傍人错羡此翁高。
诗意:
这首诗词描绘了作者在春天的村居生活。诗中的两个场景,朝书和暮祭,展示了作者的日常生活和精神追求。朝书时,他拿起枯竹制成的书写工具,专心致志地写书;暮祭时,他祭拜蚕神,品尝着冻醪。整首诗表达了作者的闲适自在和对生活的热爱。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,展示了作者对自然和生活的热爱。朝书和暮祭是作者日常生活的两个重要场景,朝书表达了他对学问的追求和勤奋,而暮祭则展示了他对传统文化和祭祀仪式的尊重。诗中的"牛券"指的是用牛角制成的书签,"枯笔"则是指用竹子制成的书写工具。这些细节描写展示了作者对于传统文化的关注和热爱。
诗的最后两句"闲放无忧穷有意,傍人错羡此翁高"表达了作者对自己生活状态的满足和自信。他过着闲适自在的生活,没有烦恼,但却有着丰富的内心世界。傍人看到这位老者的生活,不禁羡慕他的高尚品质和境界。
整首诗词通过简洁而富有意境的语言,展示了作者对于自然、传统文化和生活的热爱,以及他对于闲适自在生活的追求和满足。这首诗词体现了陆游独特的审美情趣和对人生的深刻思考。
“傍人错羡此翁高”全诗拼音读音对照参考
chūn wǎn cūn jū zá fù jué jù
春晚村居杂赋绝句
cháo shū niú quàn niān kū bǐ, mù jì cán shén zhuó dòng láo.
朝书牛券拈枯笔,暮祭蚕神酌冻醪。
xián fàng wú yōu qióng yǒu yì, bàng rén cuò xiàn cǐ wēng gāo.
闲放无忧穷有意,傍人错羡此翁高。
“傍人错羡此翁高”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。