“耆年死已尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北望》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者对中原地区的失陷和对北方的向往之情。

诗词的中文译文如下：
中原堕胡尘，北望但莽莽。
耆年死已尽，童稚日夜长。
羊裘左其衽，宁复记畴曩？
岂无豪俊士，愤气塞穹壤。
我欲友斯人，悲诧寄遐想。
梦行黄河滨，云开见仙掌。

诗词的意境主要表达了以下几个方面：

1. 失落感：诗中提到的"中原堕胡尘"暗指中原地区被外族侵略，失去了昔日的繁荣和安宁。作者对这种失落感表达了深深的忧虑和无奈。

2. 时光流转：诗中提到"耆年死已尽，童稚日夜长"，表达了岁月的流逝和人事的更迭。耆年指的是年老的人，他们已经逝去，而童稚则代表着新一代的生命在日夜间不断延续。

3. 向往北方：诗中的"北望但莽莽"表达了作者对北方的向往之情。北方被描绘成广阔而神秘的地方，作者渴望能够远离中原的苦难，寻找新的出路和希望。

4. 忧国忧民：诗中提到的"岂无豪俊士，愤气塞穹壤"表达了作者对国家命运的忧虑。他认为中原地区应该有志士豪杰，他们应该愤怒地挺身而出，为国家的命运奋斗。

5. 梦幻之境：诗中的"梦行黄河滨，云开见仙掌"描绘了作者在梦中行走在黄河边，看到云雾散开后出现的仙人掌。这种梦幻的景象象征着作者对美好未来的向往和希望。

总的来说，这首诗词通过对中原失陷和对北方的向往的描绘，表达了作者对国家命运的忧虑和对美好未来的向往。同时，诗中运用了对比和意象的手法，使诗词更具有感染力和艺术性。

běi wàng
北望

zhōng yuán duò hú chén, běi wàng dàn mǎng mǎng.
中原堕胡尘，北望但莽莽。
qí nián sǐ yǐ jǐn, tóng zhì rì yè zhǎng.
耆年死已尽，童稚日夜长。
yáng qiú zuǒ qí rèn, níng fù jì chóu nǎng? qǐ wú háo jùn shì, fèn qì sāi qióng rǎng.
羊裘左其衽，宁复记畴曩？岂无豪俊士，愤气塞穹壤。
wǒ yù yǒu sī rén, bēi chà jì xiá xiǎng.
我欲友斯人，悲诧寄遐想。
mèng xíng huáng hé bīn, yún kāi jiàn xiān zhǎng.
梦行黄河滨，云开见仙掌。