“湖水绿於染”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题跨湖桥下酒家》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

湖水绿於染，野花红欲燃。
湖水的绿色如染料一般浓烈，野花的红色欲望燃烧。
这两句描绘了春天湖水绿意盎然、野花绚烂的景象，表达了作者对自然美景的赞美之情。

春当三月半，狂胜十年前。
春天已经过了三分之一，比十年前更加狂热。
这两句表达了作者对时光的感慨，认为眼下的春天比十年前更加美好，也暗示了作者对生活的积极态度。

小店开新酒，平桥上画船。
小酒店开设新的酒馆，平静的湖面上有画船行驶。
这两句描绘了湖边小酒店的景象，表达了作者对平凡生活的热爱和对美好时光的期待。

翩翩幸强健，不必愧华颠。
轻盈地幸运而强健，不必羡慕富贵。
这两句表达了作者对自身的自豪和满足，认为健康和自由比富贵更加重要。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天湖水和野花的美景，表达了作者对自然美的赞美和对时光流转的感慨。通过描绘小酒店和画船的场景，表达了作者对平凡生活的热爱和对美好时光的期待。最后，作者以自豪和满足的态度，强调了健康和自由的重要性，呼吁人们不必追求虚荣和富贵，而是要珍惜当下的幸福和自由。整首诗词以简洁明快的语言，展现了作者对自然、生活和人生的独特见解，给人以积极向上的思考和感受。

tí kuà hú qiáo xià jiǔ jiā
题跨湖桥下酒家

hú shuǐ lǜ yú rǎn, yě huā hóng yù rán.
湖水绿於染，野花红欲燃。
chūn dāng sān yuè bàn, kuáng shèng shí nián qián.
春当三月半，狂胜十年前。
xiǎo diàn kāi xīn jiǔ, píng qiáo shàng huà chuán.
小店开新酒，平桥上画船。
piān piān xìng qiáng jiàn, bù bì kuì huá diān.
翩翩幸强健，不必愧华颠。