“老僧八十无童子”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬晴与子坦子聿游湖上》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了陆游与子坦子聿在湖上游玩的情景。

诗词的中文译文如下：
冬天的晴朗天空，我与子坦子聿一同在湖上游玩。
老僧已经八十岁了，却没有一个年轻的弟子。
虽然我礼佛看经，但总觉得不够尽兴。
我双手举起迎接客人，自称已经当了六十六年的僧人。

这首诗词表达了陆游对自己年老无人相伴的感叹，同时也展现了他对佛教修行的虔诚。诗中的“八十无童子”指的是陆游已经八十岁却没有年轻的弟子，这暗示了他的孤独和无奈。他虽然一直在礼佛看经，但仍然感到内心的不满足，这体现了他对生活的追求和对精神世界的探索。

诗中的“双手丫叉出迎客”形象地描绘了陆游迎接客人的场景，这显示了他对待客人的热情和礼貌。他自称已经当了六十六年的僧人，这表明他对佛教修行的坚持和自豪。

整首诗词通过对自身境遇的描绘，表达了陆游对生活的思考和对内心追求的渴望。同时，他以自己的修行经历和态度，呼唤着读者对于人生意义的思考和对精神追求的重视。

dōng qíng yǔ zi tǎn zi yù yóu hú shàng
冬晴与子坦子聿游湖上

lǎo sēng bā shí wú tóng zǐ, lǐ fó kàn jīng zǒng bù néng.
老僧八十无童子，礼佛看经总不能。
shuāng shǒu yā chā chū yíng kè, zì chēng liù shí liù nián sēng.
双手丫叉出迎客，自称六十六年僧。