“功名无分身空在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《老将》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
忆起昔日东都的事情，
夜间传来帛书，召集西征的将士。
功名已无法分身，只剩下空虚的存在，
仍然指着身上的伤痕，述说着战争时的故事。

诗意：
这首诗词通过回忆和描写老将的形象，表达了对过去战争岁月的思念和对功名的无奈。诗人回忆起昔日在东都的事情，夜间传来帛书，召集西征的将士，这让他回想起了曾经的战争岁月。然而，如今功名已经无法分身，老将们只剩下空虚的存在，他们身上的伤痕成为了他们述说战争故事的见证。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，展现了战争给老将们带来的伤痛和无奈。诗人通过描写老将们的境遇，表达了对过去岁月的怀念和对功名的无奈。诗中的"指金创说战时"一句，通过老将们身上的伤痕，传达了他们在战争中所经历的艰辛和忠诚。整首诗词以简练的语言，表达了对战争岁月的回忆和对老将们的敬意，给人以深思和感慨。

lǎo jiàng
老将

yì xī dōng dōu yǒu shì yí, yè chuán bó zhào qǐ xī shī.
忆昔东都有事宜，夜传帛诏起西师。
gōng míng wú fēn shēn kōng zài, yóu zhǐ jīn chuàng shuō zhàn shí.
功名无分身空在，犹指金创说战时。