“治水不治源”的意思及全诗出处和翻译赏析

《家居自戒》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

世人无奈愁，沃以杯中酒；
人们常常为了烦恼而无可奈何，只能用酒来消愁；
未能平磊块，已复生堆阜。
尽管我们还没有解决掉一个问题，却已经又产生了新的困扰。
治水不治源，九载亦何有？
我们只是治理了水的表面问题，却没有解决水源的根本问题，九年过去了，又有何进展？
不如读周易，一卷常在手。
与其这样，不如多读读《周易》，将它常常放在手边。

这首诗词表达了作者对世人的无奈和对社会问题的思考。作者认为人们常常为了烦恼而无法摆脱困境，只能用酒来消愁，但这并不能解决问题，反而会导致新的困扰。作者以治水为例，指出我们只是治理了水的表面问题，却没有解决水源的根本问题，九年过去了，却没有取得实质性的进展。因此，作者建议读《周易》，希望通过深入思考和学习，能够找到解决问题的根本之道。

这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者对社会现象的批判和对人们应该如何面对问题的思考。它提醒人们不要只看表面，而要深入思考问题的本质，寻找解决问题的根本途径。这首诗词的诗意在于呼唤人们要有清醒的头脑和深入的思考，以解决困扰人们的问题。

jiā jū zì jiè
家居自戒

shì rén wú nài chóu, wò yǐ bēi zhōng jiǔ wèi néng píng lěi kuài, yǐ fù shēng duī fù.
世人无奈愁，沃以杯中酒；未能平磊块，已复生堆阜。
zhì shuǐ bù zhì yuán, jiǔ zài yì hé yǒu? bù rú dú zhōu yì, yī juàn cháng zài shǒu.
治水不治源，九载亦何有？不如读周易，一卷常在手。