“倦摊书帙小窗幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨中排闷》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了雨天中的压抑情绪和无奈心境。

诗词的中文译文如下：
润入盆山绿叶稠，
倦摊书帙小窗幽。
浮云不卷时时雨，
薄酒无功日日愁。
积潦涨来妨蹑屐，
好山遮尽罢登楼。
青秧摇荡湖堤决，
一饱前知未易谋。

诗意和赏析：
这首诗以雨天为背景，通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了作者在雨中的郁闷和无奈之情。

首先，诗中描述了雨水滋润着盆山，绿叶茂盛，给人一种生机勃勃的感觉。然而，作者却感到倦怠，只能在小窗幽静之处摊开书籍，寻求片刻的宁静。

接着，诗中提到浮云不断滚动，时时下着雨，而作者喝着薄酒，却无法消除内心的愁苦。这里的雨水和薄酒都象征着烦恼和无奈，无论是外在的雨水还是内心的烦闷，都无法得到解脱。

诗的下半部分，描绘了积水涨来，妨碍着行走，好山遮挡了登楼的欲望。这里的积水和好山都象征着困难和阻碍，使得作者无法达到自己的目标和愿望。

最后，诗中提到青秧摇荡，湖堤决口，意味着丰收的希望被破坏，一切努力都变得徒劳无功。作者深知在事情发生之前就已经预感到了这种结果，这增加了他的无奈和苦闷。

总的来说，这首诗通过描绘雨天的景物和抒发内心情感，表达了作者在困境中的无奈和苦闷之情。诗中运用了自然景物的象征手法，将作者的内心感受与外在环境相结合，给人一种深沉而压抑的情绪。

yǔ zhōng pái mèn
雨中排闷

rùn rù pén shān lǜ yè chóu, juàn tān shū zhì xiǎo chuāng yōu.
润入盆山绿叶稠，倦摊书帙小窗幽。
fú yún bù juǎn shí shí yǔ, bó jiǔ wú gōng rì rì chóu.
浮云不卷时时雨，薄酒无功日日愁。
jī lǎo zhǎng lái fáng niè jī, hǎo shān zhē jǐn bà dēng lóu.
积潦涨来妨蹑屐，好山遮尽罢登楼。
qīng yāng yáo dàng hú dī jué, yī bǎo qián zhī wèi yì móu.
青秧摇荡湖堤决，一饱前知未易谋。