“对君疑是泛虚舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

对君疑是泛虚舟”出自唐代杜甫的《题张氏隐居二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:duì jūn yí shì fàn xū zhōu,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“对君疑是泛虚舟”全诗

《题张氏隐居二首》
春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。
涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气,远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处,对君疑是泛虚舟
之子时相见,邀人晚兴留。
霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。
杜酒偏劳劝,张梨不外求。
前村山路险,归醉每无愁。

更新时间:2024年分类:

作者简介(杜甫)

杜甫头像

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

《题张氏隐居二首》杜甫 翻译、赏析和诗意

《题张氏隐居二首》是杜甫创作的一首诗词,具体内容描述了作者与友人一起游览春山、涧道、石门等地的景色,并与友人畅谈饮酒之事。

诗词的中文译文如下:

第一首:
春山无伴独相求,
伐木丁丁山更幽。
涧道馀寒历冰雪,
石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气,
远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处,
对君疑是泛虚舟。

第二首:
之子时相见,
邀人晚兴留。
霁潭鳣发发,
春草鹿呦呦。
杜酒偏劳劝,
张梨不外求。
前村山路险,
归醉每无愁。

整体的诗意是表达了作者怀揣着诗兴,独自登山探幽,欣赏自然风光的心情。他与友人一起欣赏春山的美景,伐木的声音使山更加幽静。涧道仍残留着寒冰,石门的倾斜阳光照在林丘上。作者虽然不贪图财富,但也会与朝廷的官员一同游览山野,观赏麋鹿的游玩。他在追寻诗意的过程中迷失了方向,与友人对话时开始怀疑自己是不是坐着空船行进。

第二首诗描述了作者与友人围坐在一起,欣赏着湖水清澈见底、鱼儿纷纷跃出水面,春草摇曳的景色。他们在饮酒之时,作者劝友不要过于勉强,友人则表示不想扩展自己的求财欲望。即使在离家较远的村庄,山路虽险,他们也能喝得醉醺醺,没有烦恼。

整体上,这首诗词表达了作者对自然风景的热爱和对世俗欲望的淡漠,强调了诗人追求诗意和内心宁静的态度。通过与友人相伴,他们一同逃离都市的繁杂,寻找心灵的自由和宁静。诗中的景物描写简洁明了,给人以宁静、清新、恬淡的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“对君疑是泛虚舟”全诗拼音读音对照参考

tí zhāng shì yǐn jū èr shǒu
题张氏隐居二首

chūn shān wú bàn dú xiāng qiú, fá mù dīng dīng shān gèng yōu.
春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。
jiàn dào yú hán lì bīng xuě,
涧道馀寒历冰雪,
shí mén xié rì dào lín qiū.
石门斜日到林丘。
bù tān yè shí jīn yín qì, yuǎn hài cháo kàn mí lù yóu.
不贪夜识金银气,远害朝看麋鹿游。
chéng xìng yǎo rán mí chū chù, duì jūn yí shì fàn xū zhōu.
乘兴杳然迷出处,对君疑是泛虚舟。
zhī zǐ shí xiāng jiàn, yāo rén wǎn xìng liú.
之子时相见,邀人晚兴留。
jì tán zhān fā fā, chūn cǎo lù yōu yōu.
霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。
dù jiǔ piān láo quàn, zhāng lí bù wài qiú.
杜酒偏劳劝,张梨不外求。
qián cūn shān lù xiǎn, guī zuì měi wú chóu.
前村山路险,归醉每无愁。

“对君疑是泛虚舟”平仄韵脚

拼音:duì jūn yí shì fàn xū zhōu
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“对君疑是泛虚舟”的相关诗句

“对君疑是泛虚舟”的关联诗句

网友评论

* “对君疑是泛虚舟”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“对君疑是泛虚舟”出自杜甫的 (题张氏隐居二首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。