“民孽实自作”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闵雨》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了冬天的景象和人们对丰收的期盼。

诗词的中文译文如下：
腊雪不濡土，春风吹早尘。
东吴贵粳稻，布种当及晨。
千里方嚣嚣，坐视膏泽屯。
民孽实自作，所赖天公仁。
何时见秋获，如山筑高囷？

诗意：
这首诗以冬天的景象为背景，描述了腊月的雪不湿润土地，春风吹拂着早春的尘土。诗人表达了对丰收的渴望和期待。他提到了东吴地区的贵重稻谷，希望在早春时期进行播种。诗中还提到了千里之外的繁忙景象，诗人坐视着丰沛的雨水滋润着农田。他认为人民的努力是实现丰收的关键，但也承认了天公的仁慈和恩赐。

赏析：
《闵雨》通过描绘冬天的景象和对丰收的期盼，展现了诗人对农业和人民生活的关注。诗中运用了冬天的雪和春天的风，以及农田的播种和丰收等意象，形象地表达了诗人对美好未来的向往。诗人通过对自然和人类努力的描绘，传达了对丰收和幸福生活的渴望，同时也表达了对天公恩赐的感激之情。整首诗情感真挚，意境清新，展现了陆游独特的写作风格和对社会现实的关注。

mǐn yǔ
闵雨

là xuě bù rú tǔ, chūn fēng chuī zǎo chén.
腊雪不濡土，春风吹早尘。
dōng wú guì jīng dào, bù zhǒng dāng jí chén.
东吴贵粳稻，布种当及晨。
qiān lǐ fāng xiāo xiāo, zuò shì gào zé tún.
千里方嚣嚣，坐视膏泽屯。
mín niè shí zì zuò, suǒ lài tiān gōng rén.
民孽实自作，所赖天公仁。
hé shí jiàn qiū huò, rú shān zhù gāo qūn?
何时见秋获，如山筑高囷？