“明时乞与水云身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岁未尽前数日偶题长句》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

短褐萧萧一幅巾，
明时乞与水云身。
平生不售屠龙技，
投老真为种菜人。
釜粥芬香饷邻父，
阑猪丰腯祭家神。
联翩节物惊人眼，
傩鼓停？又见春。

这首诗词表达了作者对平凡生活的赞美和对岁月流转的感慨。诗中的"短褐"指的是简朴的衣服，"萧萧一幅巾"形容了风吹动的景象。"明时乞与水云身"表达了作者愿意与自然融为一体，过简朴的生活。

接下来的两句"平生不售屠龙技，投老真为种菜人"表达了作者不追求功名利禄，而是选择了务实的种菜生活。他不卖掉自己屠龙的技能，而是选择了平凡的农耕生活。

"釜粥芬香饷邻父，阑猪丰腯祭家神"这两句描述了作者将自己种植的粮食和猪肉作为馈赠给邻居和祭祀家神。这表达了作者对家庭和邻里关系的重视，以及对传统祭祀仪式的尊重。

最后两句"联翩节物惊人眼，傩鼓停？又见春"表达了作者对节令更替的感慨。作者观察到四季的变化，感叹万物的生机和美丽。"傩鼓停？"可能指的是传统节日的鼓乐声停止，而"又见春"则表示新的春天又来临了。

总的来说，这首诗词以简洁的语言描绘了作者平凡而充实的生活，表达了对自然、家庭和传统的珍视，以及对岁月流转的感慨和对生命的热爱。

suì wèi jǐn qián shù rì ǒu tí cháng jù
岁未尽前数日偶题长句

duǎn hè xiāo xiāo yī fú jīn, míng shí qǐ yǔ shuǐ yún shēn.
短褐萧萧一幅巾，明时乞与水云身。
píng shēng bù shòu tú lóng jì, tóu lǎo zhēn wèi zhòng cài rén.
平生不售屠龙技，投老真为种菜人。
fǔ zhōu fēn xiāng xiǎng lín fù, lán zhū fēng tú jì jiā shén.
釜粥芬香饷邻父，阑猪丰腯祭家神。
lián piān jié wù jīng rén yǎn, nuó gǔ tíng? yòu jiàn chūn.
联翩节物惊人眼，傩鼓停?又见春。