“交情回首薄如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三峡歌》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
险诈沾沾不媿天，
交情回首薄如烟。
东游万里虽堪乐，
灩澦瞿唐要放船。

诗意：
这首诗词描绘了作者在三峡地区的游历和感受。作者以自然景观和人情世故为背景，表达了对人际关系的淡漠和对自然景色的赞美之情。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者在三峡地区的所见所感。首两句“险诈沾沾不媿天，交情回首薄如烟”表达了作者对人际关系的冷淡和对人情世故的失望。作者认为人与人之间的交情往往是虚幻的，如同烟雾一般薄弱。这种感受可能源于作者在社会中的遭遇和对人性的思考。

接下来的两句“东游万里虽堪乐，灩澦瞿唐要放船”则表达了作者对自然景色的赞美和对旅行的乐趣。作者称自己东游万里，意味着他在旅途中经历了许多艰险和困苦，但他仍然能够从中获得乐趣。他提到了灩澦和瞿唐，这是指三峡地区的两个重要港口，暗示着他要放船继续旅行。

整首诗词通过对人情和自然景色的对比，展现了作者对人际关系的冷淡和对自然的热爱。它揭示了作者对社会现实的思考和对自由旅行的向往，同时也反映了宋代文人对自然山水的热衷和对人情世故的疏离感。

sān xiá gē
三峡歌

xiǎn zhà zhān zhān bù kuì tiān, jiāo qíng huí shǒu báo rú yān.
险诈沾沾不媿天，交情回首薄如烟。
dōng yóu wàn lǐ suī kān lè, yàn yù qú táng yào fàng chuán.
东游万里虽堪乐，灩澦瞿唐要放船。