“家贫亦晏如”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自遣》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蔬食任无鱼，
山行可借驴。
指挛犹把钓，
眼涩未捐书。

这首诗词表达了作者对自己生活状态的自嘲和自省。诗中的“蔬食任无鱼”意味着作者过着清贫的生活，只能吃素食而无法享受鱼肉的美味。而“山行可借驴”则暗示着作者行走山间时，甚至需要向别人借驴作为交通工具，显示了他的贫困和无奈。

接下来的两句“指挛犹把钓，眼涩未捐书”描绘了作者在贫困中仍然保持着对娱乐和学习的渴望。尽管他无法钓鱼，但他仍然把手指弯曲成钓鱼的姿势；尽管他的眼睛已经因长时间读书而感到疲劳，但他并没有放弃阅读。

接下来的两句“客少胜纷若，家贫亦晏如”表达了作者对于外界的评价和对自己境况的安慰。尽管他的朋友们渐渐减少，但他觉得这样反而更好，因为少了纷扰；尽管他家境贫寒，但他觉得这样也挺好，因为他能够过上安逸的生活。

最后两句“时时顾影叹，顽似十年初”表达了作者对自己过去和现在的思考。他时常回顾自己的过去，感叹时光的流逝，但他仍然保持着年轻时的顽强和坚持。

总的来说，这首诗词通过描绘作者的生活状态和内心感受，表达了他对贫困生活的接受和对自己坚持不懈的态度。尽管生活艰辛，但作者仍然保持着乐观和积极的心态，展现了他的坚强意志和对人生的思考。

zì qiǎn
自遣

shū shí rèn wú yú, shān xíng kě jiè lǘ.
蔬食任无鱼，山行可借驴。
zhǐ luán yóu bǎ diào, yǎn sè wèi juān shū.
指挛犹把钓，眼涩未捐书。
kè shǎo shèng fēn ruò, jiā pín yì yàn rú.
客少胜纷若，家贫亦晏如。
shí shí gù yǐng tàn, wán shì shí nián chū.
时时顾影叹，顽似十年初。