“柴门虽设不曾开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲意》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了作者闲暇时的心境和对生活的向往。

柴门虽设不曾开，为怕人行损绿苔。
这句诗意味着作者的家门很少开启，因为他担心行人的脚步会磨损门前的青苔。

妍日渐催春意动，好风时卷市声来。
这句诗表达了明媚的阳光逐渐催促着春天的到来，而和煦的风吹来市井的喧嚣声。

学经妻问生疏字，尝酒儿斟潋灩杯。
这句诗描述了作者在家中学习经书时，妻子询问他生疏的字词，而他则品尝着酒，斟满杯子。

安得小园宽半亩，黄梅绿李一时栽。
最后两句表达了作者的向往，他希望拥有一个半亩宽敞的小园子，种植黄梅和绿李树，以实现自己的理想。

这首诗以简洁的语言描绘了作者内心的闲适和对自然的向往。通过对家门、阳光、风声、学习和理想园林的描绘，诗人表达了对宁静生活的渴望和对自然美的追求。整首诗以自然景物为背景，通过细腻的描写和对细节的关注，展现了作者对生活的热爱和对理想境地的向往。

xián yì
闲意

zhài mén suī shè bù céng kāi, wèi pà rén xíng sǔn lǜ tái.
柴门虽设不曾开，为怕人行损绿苔。
yán rì jiàn cuī chūn yì dòng, hǎo fēng shí juǎn shì shēng lái.
妍日渐催春意动，好风时卷市声来。
xué jīng qī wèn shēng shū zì, cháng jiǔ ér zhēn liàn yàn bēi.
学经妻问生疏字，尝酒儿斟潋灩杯。
ān dé xiǎo yuán kuān bàn mǔ, huáng méi lǜ lǐ yī shí zāi.
安得小园宽半亩，黄梅绿李一时栽。