“门无容车高”的意思及全诗出处和翻译赏析
“门无容车高”全诗
富贵固易耳,正恐卿惭长。
时情竞脂韦,家法独肮脏。
静处看纷纷,枯槔劳俯仰。
更新时间:2024年分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵》陆游 翻译、赏析和诗意
《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
门无容车高,庭止旋马广。
富贵固易耳,正恐卿惭长。
时情竞脂韦,家法独肮脏。
静处看纷纷,枯槔劳俯仰。
诗意:
这首诗词以孟夏时节,草木茂盛,环绕着房屋的树木繁茂为题材。诗人通过描绘门前车辆无法通过,庭院中马匹停驻的广阔场景,表达了富贵者的生活奢华和繁忙,同时也暗示了诗人对这种富贵生活的担忧和忧虑。他担心这种富贵生活会让人变得骄傲自满,而忽视了真正重要的事物。诗中还提到了时尚和家庭规矩之间的冲突,以及在宁静的环境中观察到的纷扰和劳累。
赏析:
这首诗词通过对景物的描绘,展现了诗人对富贵生活的思考和担忧。诗中的"门无容车高,庭止旋马广"形象地描绘了富贵者的生活场景,给人一种繁华热闹的感觉。然而,诗人通过"富贵固易耳,正恐卿惭长"表达了对富贵生活的警示,认为富贵易得,但却容易让人变得骄傲自满,忽视了内心的追求和真正的价值。诗中还提到了"时情竞脂韦,家法独肮脏",暗示了时尚和家庭规矩之间的冲突,以及家庭中的不和谐因素。最后,诗人在"静处看纷纷,枯槔劳俯仰"中表达了在宁静的环境中观察到的纷扰和劳累,进一步强调了对富贵生活的反思和担忧。
这首诗词通过对景物的描绘和对富贵生活的思考,展现了诗人对社会现象的观察和对人生价值的思考。它提醒人们要保持内心的平静和追求真正的价值,不被外在的繁华所迷惑。同时,诗中的对比和冲突也给人以深思,引发了对社会和个人生活的思考。
“门无容车高”全诗拼音读音对照参考
hé chén lǔ shān shí shī yǐ mèng xià cǎo mù zhǎng rào wū shù fú shū wèi yùn
和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵
mén wú róng chē gāo, tíng zhǐ xuán mǎ guǎng.
门无容车高,庭止旋马广。
fù guì gù yì ěr, zhèng kǒng qīng cán zhǎng.
富贵固易耳,正恐卿惭长。
shí qíng jìng zhī wéi, jiā fǎ dú āng zāng.
时情竞脂韦,家法独肮脏。
jìng chù kàn fēn fēn, kū gāo láo fǔ yǎng.
静处看纷纷,枯槔劳俯仰。
“门无容车高”平仄韵脚
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。