“休官拜命不胜荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《致仕後即事》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
休官拜命不胜荣，
墨湿黄新照眼明。
络绎交亲来作贺，
羊腔酒担拥柴荆。

诗意：
这首诗词描绘了陆游辞去官职后的情景。他感到拜命辞官是一种荣耀，墨湿的黄纸照亮了他的眼睛。他的亲朋好友络绎不绝地前来祝贺他，而他则用羊腔唱腔和酒来款待他们。

赏析：
这首诗词表达了陆游对辞官的喜悦和对新生活的期待。他认为辞去官职是一种荣耀，意味着他可以摆脱繁琐的官场生活，追求自己的理想和兴趣。墨湿的黄纸象征着新的开始，照亮了他的眼睛，使他能够看到更广阔的前景。

诗中提到络绎不绝的亲朋好友前来祝贺，显示了陆游在官场中积累的人脉和声望。他用羊腔唱腔和酒款待客人，展现了他对传统文化的热爱和对友情的珍视。

整首诗词简洁明快，用词质朴自然，表达了陆游对新生活的向往和对友情的重视。它展示了陆游豁达洒脱的个性和对人生的积极态度，同时也反映了宋代士人对自由和追求个人理想的追求。

zhì shì hòu jí shì
致仕後即事

xiū guān bài mìng bù shèng róng, mò shī huáng xīn zhào yǎn míng.
休官拜命不胜荣，墨湿黄新照眼明。
luò yì jiāo qīn lái zuò hè, yáng qiāng jiǔ dān yōng chái jīng.
络绎交亲来作贺，羊腔酒担拥柴荆。