“病树有凋叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋懹》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

秋天的炎热虽然还在，但清晨的气息已经清凉。蛮童在荒径上扫除着杂草，獠婢在洗涤着空铛。病弱的树上有凋谢的叶子，残留的蝉声已经不再嘹亮。书生们守着他们的旧习惯，已经整理好了灯檠。

这首诗词通过描绘秋天的景象，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨。秋天是一个季节的过渡，炎热的夏天逐渐消退，清凉的秋意渐浓。作者通过描写清晨的景象，展示了秋天的宁静和凉爽，与夏天的炎热形成鲜明的对比。

诗中提到的蛮童和獠婢，是指在乡村中从事劳动的人们。他们在清晨的时候，扫除荒径和洗涤空铛，展示了他们勤劳的精神和对生活的热爱。这种对劳动的描写，也体现了作者对平凡人民的赞美和关注。

诗中还提到了病弱的树和残留的蝉声，这些形象象征着时光的流逝和生命的脆弱。树上的凋谢叶子和蝉声的减弱，暗示着岁月的变迁和人事的消逝。与此同时，书生们守着他们的旧习惯，整理好了灯檠。这种对书生的描写，表达了作者对传统文化和知识的重视，以及对守旧思想的批判。

总的来说，这首诗词通过对秋天景象的描绘，表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨，以及对劳动和知识的赞美。同时，诗中的意象和对比也给人以深思，引发读者对生命和时光的思考。

qiū ràng
秋懹

qiū shǔ suī yóu zài, chén xīng qì yǐ qīng.
秋暑虽犹在，晨兴气已清。
mán tóng sǎo huāng jìng, liáo bì dí kōng dāng.
蛮童扫荒径，獠婢涤空铛。
bìng shù yǒu diāo yè, cán chán wú zhuàng shēng.
病树有凋叶，残蝉无壮声。
shū shēng shǒu gù tài, yǐ fù lǐ dēng qíng.
书生守故态，已复理灯檠。