“拟将幽事破除闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋霁》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了秋天的晴朗景象，表达了作者对自然的赞美和对宁静、宜人环境的向往。

诗词的中文译文如下：
驱除云雾极知难，敢意天公不作悭。
汛扫中庭待明月，攀跻危榭望青山。
取琴理曲茶烟畔，看鹤梳翎竹影间。
不为新晴宜著句，拟将幽事破除闲。

诗意和赏析：
这首诗词以秋天的晴朗天气为背景，表达了作者对自然景色的喜爱和对宁静、宜人环境的向往。诗的开头两句“驱除云雾极知难，敢意天公不作悭”表达了作者对于驱散云雾的艰难和对天公的大度赞赏。接着，诗中描述了作者在庭院中等待明月、攀登高榭俯瞰青山的情景，展现了作者对自然景色的热爱和对宁静的追求。接下来的两句“取琴理曲茶烟畔，看鹤梳翎竹影间”描绘了作者在茶烟缭绕的地方弹琴，观赏鹤在竹林中梳理羽毛的景象，表现了作者对于幽静、雅致的追求。最后两句“不为新晴宜著句，拟将幽事破除闲”表达了作者不愿为了描写新晴的景色而写诗，而是希望通过诗歌表达出幽静的事物，打破闲散的心境。

总的来说，这首诗词通过对秋天晴朗景色的描绘，表达了作者对自然的赞美和对宁静、宜人环境的向往，同时也表现了作者对于幽静事物的追求和对闲散心境的抵制。

qiū jì
秋霁

qū chú yún wù jí zhī nán, gǎn yì tiān gōng bù zuò qiān.
驱除云雾极知难，敢意天公不作悭。
xùn sǎo zhōng tíng dài míng yuè, pān jī wēi xiè wàng qīng shān.
汛扫中庭待明月，攀跻危榭望青山。
qǔ qín lǐ qū chá yān pàn, kàn hè shū líng zhú yǐng jiān.
取琴理曲茶烟畔，看鹤梳翎竹影间。
bù wéi xīn qíng yí zhe jù, nǐ jiāng yōu shì pò chú xián.
不为新晴宜著句，拟将幽事破除闲。