“麈埃痛洗湔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自勉》是宋代陆游创作的一首诗词。诗中表达了作者自信坚定的心态和对家族传承的重视。

诗词的中文译文如下：
自信直如弦，残年偶得全。
老犹嗤佞佛，贫亦讳言钱。
旦暮勤鞭策，麈埃痛洗湔。
仍须语儿子，此事要家传。

诗意和赏析：
这首诗词以自勉为主题，表达了作者对自己的自信和对家族传承的重视。诗的开头写道，作者的自信心态直如弦，意味着他坚定自己的信念和决心。接着，他提到自己已经进入残年，但偶然间却得到了全面的成就，这表明他在晚年依然能够取得成功。

接下来的两句描述了作者对佞佛和贫穷的态度。他嗤笑佞佛，表示不相信虚伪的宗教，坚持自己的信仰。同时，他也不愿意谈论贫穷，因为贫穷是一个不愿意提及的话题。

诗的后半部分强调了作者的勤奋和坚持不懈的精神。他在早晚之间都不停地鞭策自己，不断努力追求进步。他用麈埃（指麈尘，即麈毛的尘土）来比喻自己的辛勤努力，表示他愿意付出辛苦去洗涤自己的灵魂。

最后两句表达了作者对家族传承的重视。他强调要将这些经历和信念传给自己的儿子，认为这是一件非常重要的事情，需要家族代代相传。

总的来说，这首诗词展现了陆游自信坚定的心态和对家族传承的重视。通过描述自己的信念、努力和家族责任，作者表达了他对人生的态度和追求。

zì miǎn
自勉

zì xìn zhí rú xián, cán nián ǒu dé quán.
自信直如弦，残年偶得全。
lǎo yóu chī nìng fú, pín yì huì yán qián.
老犹嗤佞佛，贫亦讳言钱。
dàn mù qín biān cè, zhǔ āi tòng xǐ jiān.
旦暮勤鞭策，麈埃痛洗湔。
réng xū yǔ ér zi, cǐ shì yào jiā chuán.
仍须语儿子，此事要家传。