“风雨连三日”的意思及全诗出处和翻译赏析

风雨连三日，衰翁不下堂。
弄书聊自适，与世已相忘。
坼栗经霜饱，搓橙带露香。
地炉供小饮，亦足慰凄凉。

中文译文：
连续三天的风雨，使得年老的我都不愿离开屋子。
翻看书籍可以消磨时间，仿佛与外界已经断绝联系。
吃得饱饱的栗子已经冻得皮皱了，捏着清凉的橙子带着露水的芬芳。
地炉里供应的温酒，也能让我舒缓悲凉的心情。

诗意和赏析：
这首诗以描述作者在连续风雨天里的生活为主题，突显了作者对人情世故的疏离感和自我安慰的心态。诗中的“风雨连三日”暗示着风雨的连绵不断，营造出一种寂寥和隔离感。而“衰翁不下堂”则表现了作者对外界的冷漠和对人世安逸的向往。

诗中描述的“弄书聊自适”表明了作者在屋内通过阅读书籍来消磨时间，脱离现实世界的困扰。与此同时，他通过“坼栗经霜饱，搓橙带露香”来描绘自己享受生活并自给自足的生活态度。最后的“地炉供小饮，亦足慰凄凉”则展现了作者尽力寻求内心平静和舒适的心境。

整首诗通过连续的风雨象征了作者的离群孤寂，而他在室内的居住和自娱自乐则体现了一种超脱世俗的心态。同时，通过描绘舒缓和暖意的细节，如栗子、橙子和地炉的温酒，表现了作者对生活的希望和温暖的渴望。整首诗写景简洁，情感真挚，透过凄凉的境遇流露出作者内心的寂寞和对自我寻求安慰的坚持。

fēng yǔ
风雨

fēng yǔ lián sān rì, shuāi wēng bù xià táng.
风雨连三日，衰翁不下堂。
nòng shū liáo zì shì, yǔ shì yǐ xiāng wàng.
弄书聊自适，与世已相忘。
chè lì jīng shuāng bǎo, cuō chéng dài lù xiāng.
坼栗经霜饱，搓橙带露香。
dì lú gōng xiǎo yǐn, yì zú wèi qī liáng.
地炉供小饮，亦足慰凄凉。