“龟堂依旧突无烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨夜》是陆游在宋代写的一首诗。诗中描绘了一个在雨夜中的景象。

诗词的中文译文为：
麦子成熟了，家家都高兴的直流口水，
有人家的亭子依然突兀无烟。
雨夜中更觉得凄凉到极点，
只有一盏残灯在防蠹编织。

诗意：
《雨夜》描绘了一个在雨夜中的景象。诗人首先提到了麦熟的情景，形容了人们看到麦子成熟时的喜悦之情。接着，他提到了一个亭子，亭子依然突兀而没有烟火，暗示了一个空屋无人的寂寞景象。接下来，诗人利用雨夜增加了凄凉的气氛，雨夜使得这个景象更加寂寞和凄凉。最后一句描述了一个守卫着残灯的人，这个人的任务是防止虫蛀，象征着一段寂寞和无奈的生活。

赏析：
这首诗以简洁而凄凉的语言描绘了雨夜中的一幅萧瑟景象。通过麦熟和家家喜堕涎的描写，传达了农民收获的喜悦之情。但接下来的描述中，诗人通过描绘一个突兀无烟的亭子，以及雨夜的凄凉氛围，表达了一种孤独和无望的情感。最后一句中的残灯和蠹编，则进一步突出了诗中的凄凉气息。整首诗以简练的语言，道出了人们在雨夜中的凄凉和无奈，给人以深思和共鸣的感觉。

yǔ yè
雨夜

mài shú jiā jiā xǐ duò xián, guī táng yī jiù tū wú yān.
麦熟家家喜堕涎，龟堂依旧突无烟。
yǔ zhōng gèng jué qī liáng shén, yì diǎn cán dēng shǒu dù biān.
雨中更觉凄凉甚，一点残灯守蠹编。