“小斋寂寂似禅寮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜赋》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
小斋寂寂像禅寺一般静谧，
躺卧数着时间过夜渐渐远离。
帐外残灯不停地欺骗着我无法入眠，
梁上的燕子陪伴着我，但无所事事。

江湖的变迁使人心烦意乱，
困扰和危害侵蚀着年轻的壮志。
挂起的旗帜代表着少年时的事情，
此时此刻，我终究辜负了圣明的朝代。

诗意：
这首诗词通过描绘一个夜晚的场景，展现了作者在充满焦虑和忧患的现实环境中的内心状态。小斋的寂静引出了作者内心的孤寂和空虚，夜晚的长久让他感到时间的渐行渐远。残灯的光芒欺骗着他，让他无法入眠，而梁间的燕子则让他感到无聊和无所事事。江湖的变迁和困扰侵蚀了年轻人的壮志和志向，使得他感到彬彬有礼的圣明朝代变得越来越遥远，自己也辜负了这个时代。

赏析：
这首诗词短小精悍，通过简洁而有力的表达，揭示了作者内心的苦闷和对平庸生活的不满。小斋的寂静和夜晚的静谧烘托了作者的空虚和无聊，残灯的光芒和燕子都成了他夜晚的伴侣。作者同时也表达了对现实的不满，江湖的变迁和困扰让他的壮志和志向受到了侵蚀，最终辜负了圣明朝代。整首诗词抒发了作者对时代和生活的迷惘和失望，反映了他对自己的失意和对社会的不满。

yè fù
夜赋

xiǎo zhāi jì jì shì chán liáo, wò shù gèng chóu jué yè yáo.
小斋寂寂似禅寮，卧数更筹觉夜遥。
zhàng wài cán dēng qī bù mèi, liáng jiān qī yàn bàn wú liáo.
帐外残灯欺不寐，梁间栖燕伴无聊。
jiāng hú cèng dèng zhū yán gǎi, yōu huàn qīn líng zhuàng zhì xiāo.
江湖蹭蹬朱颜改，忧患侵凌壮志消。
guà pèi tiān shān shào nián shì, cǐ shēn zhōng fù shèng míng cháo.
挂旆天山少年事，此身终负圣明朝。